1
00:00:59,494 --> 00:01:01,582
<i> Before you begin
to knock on doors,</i>

2
00:01:01,583 --> 00:01:02,670
<i>there is something</i>

3
00:01:02,671 --> 00:01:04,454
<i>which you must
be aware.</i>

4
00:01:04,455 --> 00:01:05,847
<i>This is not a
simple campaign</i>

5
00:01:05,848 --> 00:01:07,806
<i>voter registration.</i>

6
00:01:08,155 --> 00:01:10,940
<i>People were passed
tobacco for less than that.</i>

7
00:01:11,506 --> 00:01:13,550
<i>Some were killed.</i>

8
00:01:13,551 --> 00:01:15,161
<i>
The young brown man

9
00:01:15,162 --> 00:01:17,119
<i>sitting in the middle of the group
his name is Andrew Goodman.</i>

10
00:01:17,120 --> 00:01:18,991
<i>Tonight, Goodman
and his fellow volunteers</i>

11
00:01:20,123 --> 00:01:21,906
<i>Michael Schwerner
and James Chaney</i>

12
00:01:21,907 --> 00:01:23,343
<i>are at the heart
concerns</i>

13
00:01:23,344 --> 00:01:24,431
<i>from all over the country.</i>

14
00:01:24,432 --> 00:01:26,302
<i>They disappeared
since Sunday.</i>

15
00:01:26,303 --> 00:01:28,043
<i>The three men
were in Mississippi</i>

16
00:01:28,044 --> 00:01:30,567
<i>as part of the campaign
Freedom Summer,</i>

17
00:01:30,568 --> 00:01:32,134
<i>an initiative
in favor of civil rights</i>

18
00:01:32,135 --> 00:01:33,701
<i>aiming to register
black voters

19
00:01:33,702 --> 00:01:35,181
<i>on the electoral lists.</i>

20
00:01:35,182 --> 00:01:37,574
<i>The deputy sheriff
claims to have arrested them</i>

21
00:01:37,575 --> 00:01:39,272
<i>because they were driving
at 105 km/h</i>

22
00:01:39,273 --> 00:01:41,622
<i>in an area limited to 50.</i>

23
00:01:41,623 --> 00:01:43,667
<i>They would have been released</i>s
<i>the same evening.</i>

24
00:01:43,668 --> 00:01:45,191
<i>They paid
the fine</i>

25
00:01:45,192 --> 00:01:46,670
<i>and I released them.
They went up</i>

26
00:01:46,671 --> 00:01:48,411
<i>in their car
and left.</i>

27
00:01:48,412 --> 00:01:50,110
<i>This is the last time we
saw all three of them.</i>

28
00:01:52,503 --> 00:01:53,634
<i> Certain cases
come to fruition quickly.</i>

29
00:01:53,635 --> 00:01:54,852
<i>Others
require prolonged efforts.</i>

30
00:01:54,853 --> 00:01:56,158
<i>This may take
time,</i>

31
00:01:56,159 --> 00:01:56,986
<i>but we will continue
the investigation</i>

32
00:01:58,379 --> 00:01:59,509
<i>until
let it be resolved</i>

33
00:01:59,510 --> 00:02:00,815
<i>and we found
the remains</i>

34
00:02:00,816 --> 00:02:02,947
<i>of the three missing,
and brought to justice</i>

35
00:02:02,948 --> 00:02:03,992
<i>all people
responsible</i>

36
00:02:03,993 --> 00:02:04,820
<i>of their disappearance.</i>

37
00:02:08,476 --> 00:02:11,434
BASED ON REAL FACTS

38
00:02:39,463 --> 00:02:41,422
But who are you?

39
00:02:41,987 --> 00:02:44,946
Why does
Are you coming after me?

40
00:02:49,343 --> 00:02:50,953
Where are the bodies,
Eddie?

41
00:02:55,436 --> 00:02:57,699
I am a good Christian.

42
00:02:58,047 --> 00:02:59,395
Pity.

43
00:03:05,141 --> 00:03:07,098
Where are the bodies,
Eddie?

44
00:03:07,099 --> 00:03:09,144
I'm full of it
to repeat myself.

45
00:03:09,145 --> 00:03:10,232
I... I swear.

46
00:03:10,233 --> 00:03:12,495
I swear to you
that I don't know anything about it.

47
00:03:13,671 --> 00:03:14,671
Okay.

48
00:03:14,672 --> 00:03:16,238
You don't know, do you?

49
00:03:16,239 --> 00:03:17,108
No, sir.

50
00:03:17,109 --> 00:03:18,675
Mmm-mmm.

51
00:03:18,676 --> 00:03:19,938
Mmm-mmm.
No.

52
00:03:20,548 --> 00:03:21,765
Okay.

53
00:03:21,766 --> 00:03:23,463
This is the decisive moment.

54
00:03:23,464 --> 00:03:25,334
It's the end
of the ninth inning.

55
00:03:25,335 --> 00:03:27,250
The goals are met.

56
00:03:27,729 --> 00:03:29,904
Death is brewing,
She’s the one at home plate.

57
00:03:29,905 --> 00:03:31,689
- Mmm!
- Death holds back its strike.

58
00:03:32,821 --> 00:03:34,649
He didn't like that ball.

59
00:03:35,650 --> 00:03:38,348
You are not like men
of Hoover, you, eh?

60
00:03:40,220 --> 00:03:41,481
You are different.

61
00:03:41,482 --> 00:03:42,612
Yeah.

62
00:03:42,613 --> 00:03:43,787
Me, I like to hit.

63
00:03:43,788 --> 00:03:45,224
You... are...

64
00:03:50,882 --> 00:03:51,926
Who are you?

65
00:03:51,927 --> 00:03:53,057
Death is brewing.

66
00:03:53,058 --> 00:03:53,928
Wait.

67
00:03:53,929 --> 00:03:54,885
Oh, a fastball.

68
00:03:54,886 --> 00:03:55,756
Wait, wait,

69
00:03:55,757 --> 00:03:56,713
Ah!

70
00:04:00,501 --> 00:04:01,805
Wait, wait.

71
00:04:01,806 --> 00:04:03,459
Please, please, wait.

72
00:04:03,460 --> 00:04:05,113
Please, please, have mercy.

73
00:04:05,114 --> 00:04:06,114
Alright.

74
00:04:08,204 --> 00:04:10,423
At Bu... Burrage,
they are...

75
00:04:10,424 --> 00:04:13,730
...buried there,
in his...

76
00:04:13,731 --> 00:04:14,775
...firm.

77
00:04:14,776 --> 00:04:16,385
That's where they are.

78
00:04:16,386 --> 00:04:17,778
Who's buried, Eddie?

79
00:04:21,478 --> 00:04:23,871
To cut it short, we will have to
spill the beans.

80
00:04:23,872 --> 00:04:25,786
Or we start again
from the beginning.

81
00:04:25,787 --> 00:04:27,091
You still don't want to
let's do it again?

82
00:04:27,092 --> 00:04:28,484
Two dirty Jews!

83
00:04:30,095 --> 00:04:32,271
And your nigga.

84
00:04:35,971 --> 00:04:37,667
Brave little one.

85
00:04:37,668 --> 00:04:38,973
You know,
you could have saved yourself

86
00:04:38,974 --> 00:04:40,366
quite a few inconveniences

87
00:04:40,367 --> 00:04:42,064
if you had given me
this information earlier.

88
00:04:42,717 --> 00:04:44,326
Yes, you're right.

89
00:04:44,327 --> 00:04:45,372
I apologize.

90
00:04:48,810 --> 00:04:53,640
BY ANY MEANS

91
00:04:56,513 --> 00:05:00,081
2 YEARS LATER

92
00:05:00,082 --> 00:05:01,996
FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION
LOCAL HEADQUARTERS

93
00:05:01,997 --> 00:05:04,346
AMERICAN DEPARTMENT
OF JUSTICE

94
00:05:24,106 --> 00:05:26,108
You try to have
looks busy, the new one?

95
00:05:27,152 --> 00:05:28,979
Oh, it's okay, old man,

96
00:05:28,980 --> 00:05:30,330
Don't play it like that.

97
00:05:30,982 --> 00:05:32,592
I'm just trying...

98
00:05:32,593 --> 00:05:34,245
...to get my own idea

99
00:05:34,246 --> 00:05:35,639
about what is happening
in the corner.

100
00:05:36,510 --> 00:05:39,513
I see only business
unresolved, unresolved...

101
00:05:40,252 --> 00:05:41,601
Unresolved.

102
00:05:41,602 --> 00:05:42,993
One wonders why Hoover

103
00:05:42,994 --> 00:05:45,822
take the trouble
to hire blacks in the FBI.

104
00:05:45,823 --> 00:05:47,259
That,
It’s because he’s Black.

105
00:05:48,043 --> 00:05:50,087
His grandfather
was a slaver,

106
00:05:50,088 --> 00:05:52,525
his half-black mom
and Choctaw.

107
00:05:52,526 --> 00:05:54,789
That's why he gives
a license to kill for white people.

108
00:05:55,746 --> 00:05:57,138
He definitely doesn't want
that we suspect him

109
00:05:57,139 --> 00:05:59,140
to have a little black blood
in the veins.

110
00:05:59,141 --> 00:06:01,751
You should stop
to spread these rumors,

111
00:06:01,752 --> 00:06:04,581
before he McCarthyises
all our black faces.

112
00:06:15,157 --> 00:06:17,115
Excuse me,
Officer Moore?

113
00:06:20,380 --> 00:06:22,469
Wayne Strider, sir.

114
00:06:23,339 --> 00:06:24,818
You're from Chicago.

115
00:06:24,819 --> 00:06:25,732
Yes, sir.

116
00:06:25,733 --> 00:06:26,733
Uh...

117
00:06:26,734 --> 00:06:28,082
But actually...

118
00:06:28,083 --> 00:06:29,388
...I am from...

119
00:06:29,389 --> 00:06:31,390
...Mississippi.
Hattiesburg.

120
00:06:31,391 --> 00:06:32,608
I would like to be assigned

121
00:06:32,609 --> 00:06:34,959
to the investigation into...
the Ku Klux Klan.

122
00:06:36,396 --> 00:06:39,223
Why did you enter
to the FBI, Agent Strider?

123
00:06:39,224 --> 00:06:41,444
Because I believe
fundamentally to justice.

124
00:06:43,359 --> 00:06:44,620
And I think black people

125
00:06:44,621 --> 00:06:46,493
have a role to play
to get it.

126
00:06:47,450 --> 00:06:48,408
Hmm.

127
00:06:50,584 --> 00:06:52,367
We really need to
that I finish this work

128
00:06:52,368 --> 00:06:54,369
if I want to be lucky
to meet my wife

129
00:06:54,370 --> 00:06:55,806
before she goes
go to bed.

130
00:06:56,764 --> 00:06:57,895
Good evening.

131
00:07:00,028 --> 00:07:01,116
Good day sir.

132
00:07:30,754 --> 00:07:32,581
You came back to Mississippi

133
00:07:32,582 --> 00:07:34,323
to change things,
and you do it.

134
00:07:36,020 --> 00:07:37,500
Simply...

135
00:07:38,283 --> 00:07:40,067
...by your presence.

136
00:07:40,068 --> 00:07:42,418
At least in Chicago,
I had investigations.

137
00:07:44,986 --> 00:07:46,465
They wouldn't let me
break down doors,

138
00:07:46,466 --> 00:07:47,640
but I was working.

139
00:07:47,641 --> 00:07:50,121
I participated
to investigations.

140
00:07:52,559 --> 00:07:54,299
You're not in Chicago anymore,
Wayne.

141
00:07:55,910 --> 00:07:57,606
You are ready
to face the world, darling,

142
00:07:57,607 --> 00:07:59,391
but this world is not ready
for you.

143
00:08:00,349 --> 00:08:01,655
Not yet.

144
00:08:02,830 --> 00:08:05,006
But... it will come.

145
00:08:06,050 --> 00:08:07,617
And when it does...

146
00:08:10,054 --> 00:08:12,055
...they will not have
to behave well.

147
00:08:31,293 --> 00:08:34,208
Living here allows me
to understand you a little better,

148
00:08:34,209 --> 00:08:37,472
and see you in a different light
totally different.

149
00:08:37,473 --> 00:08:39,126
The Mississippi...

150
00:08:39,127 --> 00:08:40,911
...does not tame
effortlessly.

151
00:08:41,608 --> 00:08:43,913
We don't forgive stupidity here.

152
00:08:45,481 --> 00:08:46,525
Oh...

153
00:08:46,526 --> 00:08:47,787
You live here
for three weeks

154
00:08:47,788 --> 00:08:49,137
and you have already surrounded us
completely.

155
00:08:49,616 --> 00:08:51,921
No, I hope never
surround you completely,

156
00:08:51,922 --> 00:08:53,402
Wayne Strider.
- Hmm.

157
00:08:53,924 --> 00:08:55,186
Hmm...

158
00:09:05,153 --> 00:09:07,546
JANUARY 10, 1966

159
00:09:09,897 --> 00:09:12,464
<i> Settle down, I
please.</i>

160
00:09:21,430 --> 00:09:23,083
Our struggle...

161
00:09:23,084 --> 00:09:25,041
...is a struggle
It couldn't be more American.

162
00:09:25,042 --> 00:09:26,826
IF YOU DO NOT VOTE,
YOU DON'T COUNT

163
00:09:26,827 --> 00:09:29,698
It's a fierce struggle
for freedom,

164
00:09:29,699 --> 00:09:31,179
for justice.

165
00:09:32,397 --> 00:09:34,747
It is precisely the struggle itself

166
00:09:34,748 --> 00:09:36,880
who is at the origin
of this beautiful nation.

167
00:09:37,402 --> 00:09:39,752
And we have
a formidable weapon

168
00:09:39,753 --> 00:09:41,014
in our arsenal.

169
00:09:41,015 --> 00:09:42,581
Hi.

170
00:09:42,582 --> 00:09:44,627
It's the ballot,
my brothers and sisters.

171
00:09:45,802 --> 00:09:46,890
Listen.

172
00:09:47,630 --> 00:09:49,979
I am not saying that voting
can fix everything,

173
00:09:49,980 --> 00:09:51,329
but it's still
a voice.

174
00:09:51,895 --> 00:09:53,941
A way to be heard.

175
00:09:55,203 --> 00:09:57,378
And if it hadn't
so much weight,

176
00:09:57,379 --> 00:09:59,859
how come
that they are ready for anything

177
00:09:59,860 --> 00:10:01,034
to deprive us of it?

178
00:10:02,514 --> 00:10:05,213
I see the proof there
that we matter.

179
00:10:06,301 --> 00:10:08,695
And that we have... power.

180
00:10:12,568 --> 00:10:14,614
So,
this is what I propose.

181
00:10:16,572 --> 00:10:18,138
I am a blessed man.

182
00:10:18,139 --> 00:10:20,314
You do all your shopping
in my store,

183
00:10:20,315 --> 00:10:22,098
you cultivate my land.

184
00:10:22,099 --> 00:10:23,534
It's thanks to you
that I can provide

185
00:10:23,535 --> 00:10:25,536
to the needs of my family.

186
00:10:25,537 --> 00:10:28,148
And I say that when a man
has enough to live on,

187
00:10:28,149 --> 00:10:31,978
he has the obligation
to redistribute part of it.

188
00:10:31,979 --> 00:10:33,980
The electoral tax
is expensive,

189
00:10:33,981 --> 00:10:36,243
so let it be known
around you only if people

190
00:10:36,244 --> 00:10:38,114
don't have anything
pay the tax,

191
00:10:38,115 --> 00:10:41,074
Vernon Dahmer
will pay it for them.

192
00:10:44,295 --> 00:10:46,080
Because I firmly believe
to that.

193
00:10:46,602 --> 00:10:47,907
If you don't vote...

194
00:10:47,908 --> 00:10:49,256
You don't count.

195
00:10:49,257 --> 00:10:51,040
I say:
“If you don’t vote…”

196
00:10:51,041 --> 00:10:52,563
You don't count!

197
00:10:56,351 --> 00:10:57,743
The troublemaker
is there.

198
00:10:57,744 --> 00:10:59,179
-Wayne Strider!
- Hey!

199
00:10:59,180 --> 00:11:00,484
- Glad to see you.
- Hello, Vernon.

200
00:11:03,663 --> 00:11:06,142
<i> Less than 40%
of the black population</i>

201
00:11:06,143 --> 00:11:07,666
<i>is registered
on the electoral lists.</i>

202
00:11:07,667 --> 00:11:09,319
<i>And in some
constituencies,</i>

203
00:11:09,320 --> 00:11:12,235
<i>blacks must pay
a $2 poll tax</i>

204
00:11:12,236 --> 00:11:13,410
<i>to be able to register.</i>

205
00:11:13,411 --> 00:11:15,151
<i>It is important
that we mobilized</i>

206
00:11:15,152 --> 00:11:17,501
<i>a large number of blacks
to go vote.</i>

207
00:11:17,502 --> 00:11:19,590
<i>It’s the coalition
between the black vote</i>

208
00:11:19,591 --> 00:11:21,941
<i>and the vote of the population
moderate white</i>

209
00:11:21,942 --> 00:11:24,421
<i>which will give birth
a new South.</i>

210
00:11:45,661 --> 00:11:47,619
RESERVE FOR WHITES

211
00:11:49,317 --> 00:11:51,884
So how
did he persuade you

212
00:11:51,885 --> 00:11:53,973
to leave the chic neighborhoods
from Chicago...

213
00:11:53,974 --> 00:11:55,278
...to come and bury you

214
00:11:55,279 --> 00:11:57,019
in this old town
dusty?

215
00:11:57,020 --> 00:11:58,325
Well, he lied to me.

216
00:12:00,502 --> 00:12:02,372
He promised me
a huge house

217
00:12:02,373 --> 00:12:03,983
that we could fill
of children.

218
00:12:03,984 --> 00:12:06,812
Dad, I can take
two cookies, please?

219
00:12:06,813 --> 00:12:08,291
Of course yes,
my angel.

220
00:12:08,292 --> 00:12:09,336
Get one for your brother.

221
00:12:09,337 --> 00:12:10,381
Yes, mom.

222
00:12:12,122 --> 00:12:14,167
Like these.

223
00:12:14,168 --> 00:12:15,951
Do not take
too big a house.

224
00:12:15,952 --> 00:12:18,737
That would force you to do
too many babies to fill it.

225
00:12:18,738 --> 00:12:20,477
You understood it too late.

226
00:12:24,569 --> 00:12:26,789
And so you chose
to come back.

227
00:12:28,399 --> 00:12:29,879
He is never
really gone.

228
00:12:31,272 --> 00:12:33,360
Not in his heart,
In any case, he...

229
00:12:33,361 --> 00:12:35,319
He always told me...

230
00:12:35,972 --> 00:12:37,495
“America...

231
00:12:38,322 --> 00:12:39,540
...will not be at peace

232
00:12:39,541 --> 00:12:41,890
that when the Mississippi
will be. »

233
00:12:41,891 --> 00:12:44,110
Hmm. Oh, really,
is that what I was saying?

234
00:12:45,590 --> 00:12:46,852
I have always been
a great poet.

235
00:12:46,853 --> 00:12:48,201
Yeah.

236
00:12:59,735 --> 00:13:01,214
It's starting again.

237
00:13:01,215 --> 00:13:02,606
If it's them...

238
00:13:02,607 --> 00:13:04,522
...hang up immediately.

239
00:13:06,220 --> 00:13:08,612
Our phone won't stop
to ring since Vernon

240
00:13:08,613 --> 00:13:10,964
started to pay
people's poll tax.

241
00:13:13,096 --> 00:13:15,316
We receive hate calls
constantly.

242
00:13:16,883 --> 00:13:18,492
Leave us alone!

243
00:13:26,675 --> 00:13:28,981
They will continue
to call, Vernon.

244
00:13:28,982 --> 00:13:31,636
Well if he recovers
to ring, I will unplug it.

245
00:13:33,725 --> 00:13:35,726
We're still not going to
let yourself be bothered

246
00:13:35,727 --> 00:13:37,337
by all this nonsense!

247
00:13:37,338 --> 00:13:39,905
We are here to celebrate
the return of the prodigal son,

248
00:13:39,906 --> 00:13:41,428
Wayne Strider.

249
00:13:41,429 --> 00:13:43,343
We finally have
our own...

250
00:13:43,344 --> 00:13:44,997
...Elliot Ness.

251
00:13:44,998 --> 00:13:46,346
Hmm-hmm.

252
00:13:46,347 --> 00:13:47,434
Yeah!

253
00:13:47,435 --> 00:13:48,304
It's true.

254
00:13:49,480 --> 00:13:51,656
That's about it, yeah.

255
00:13:53,789 --> 00:13:55,138
Look at you.

256
00:13:56,270 --> 00:13:57,705
The simple fact
that one of us

257
00:13:57,706 --> 00:13:59,489
can today belong

258
00:13:59,490 --> 00:14:01,796
at the famous Federal Office
Investigation,

259
00:14:01,797 --> 00:14:02,929
that means a lot.

260
00:14:04,234 --> 00:14:05,974
And I want you to know

261
00:14:05,975 --> 00:14:07,671
that we are...

262
00:14:07,672 --> 00:14:09,500
...we are proud of you.

263
00:14:10,632 --> 00:14:11,807
THANKS.

264
00:14:12,242 --> 00:14:13,461
Hmm-hmm.

265
00:14:14,462 --> 00:14:16,071
<i>Thank you very much
for having received me.</i>

266
00:14:16,072 --> 00:14:18,334
<i>And remember:
if you don't vote,</i>

267
00:14:18,335 --> 00:14:19,901
<i>you don't count.</i>

268
00:14:19,902 --> 00:14:21,381
<i>
It was Vernon Dahmer.</i>

269
00:14:21,382 --> 00:14:23,252
<i>This businessman
of Hattiesburg offers</i>

270
00:14:23,253 --> 00:14:25,951
<i>to keep a register
and collect the $2 tax</i>

271
00:14:25,952 --> 00:14:27,430
<i>for all black people
who would like to register</i>

272
00:14:27,431 --> 00:14:28,867
<i>on the electoral lists.</i>

273
00:14:28,868 --> 00:14:30,520
<i>If you don't have the means
to pay the tax,</i>

274
00:14:30,521 --> 00:14:32,654
<i>Mr. Dahmer pays--</i>

275
00:14:35,570 --> 00:14:37,614
Have your own machine
cotton

276
00:14:37,615 --> 00:14:39,312
isn't enough for him, is it?

277
00:14:39,313 --> 00:14:41,357
No, this man earns much more

278
00:14:41,358 --> 00:14:42,882
than any
of us.

279
00:14:43,621 --> 00:14:45,622
While many
of white families

280
00:14:45,623 --> 00:14:46,928
who live in our county

281
00:14:46,929 --> 00:14:48,887
don't even have enough to eat
to their hunger.

282
00:14:48,888 --> 00:14:50,063
Hmm.
That's true.

283
00:14:53,240 --> 00:14:54,501
There was a time...

284
00:14:54,502 --> 00:14:56,242
...not so long ago,

285
00:14:56,243 --> 00:15:00,160
where a nigga wouldn't even have
dared to whisper the word “vote.” »

286
00:15:00,551 --> 00:15:01,988
And today...

287
00:15:03,337 --> 00:15:05,295
...that dirty son of a bitch...

288
00:15:06,079 --> 00:15:09,081
...he is on the radio,
to buy votes.

289
00:15:09,082 --> 00:15:10,518
Hmm.

290
00:15:13,042 --> 00:15:14,477
It's really a shame

291
00:15:14,478 --> 00:15:16,132
to see what we did
of our country.

292
00:15:16,611 --> 00:15:18,004
You're right.

293
00:15:18,918 --> 00:15:21,268
We took this land
the first!

294
00:15:21,833 --> 00:15:24,966
We alone transformed
a savage nation

295
00:15:24,967 --> 00:15:26,446
to make it
largest country

296
00:15:26,447 --> 00:15:28,014
that the world has ever known.

297
00:15:29,580 --> 00:15:32,713
We are the chosen people
of God, my friends.

298
00:15:32,714 --> 00:15:34,410
Yeah, exactly.

299
00:15:34,411 --> 00:15:36,369
And the fathers of our fathers

300
00:15:36,370 --> 00:15:38,414
shed a lot of blood...

301
00:15:38,415 --> 00:15:41,940
so that this earth can
to forever feed our sons.

302
00:15:41,941 --> 00:15:42,898
You're right.

303
00:15:43,594 --> 00:15:45,291
This Vernon Dahmer...

304
00:15:45,292 --> 00:15:47,554
...is a thief.

305
00:15:47,555 --> 00:15:49,382
Sweet dreams,
my angel.

306
00:15:49,383 --> 00:15:51,036
Good night, dad.

307
00:15:51,037 --> 00:15:52,994
Good night, honey.
See you tomorrow, baby.

308
00:15:52,995 --> 00:15:54,344
Good night.

309
00:15:58,000 --> 00:15:59,610
Unplug it.

310
00:16:00,133 --> 00:16:00,960
Yeah.

311
00:16:10,186 --> 00:16:11,231
Hello?

312
00:16:20,240 --> 00:16:22,893
<i> These are
the sacred pages</i>

313
00:16:22,894 --> 00:16:24,417
<i>from our dearest Bible</i>

314
00:16:24,418 --> 00:16:27,289
<i>who give us the story
of the cross of Calvary,</i>

315
00:16:27,290 --> 00:16:29,683
<i>a loaded cross
of suffering,</i>

316
00:16:29,684 --> 00:16:31,555
<i>but nevertheless blessed.</i>

317
00:16:32,252 --> 00:16:34,384
I will stay
up a little longer, Hattie.

318
00:16:36,430 --> 00:16:38,648
<i>
This cross is the symbol</i>

319
00:16:38,649 --> 00:16:40,476
<i>of the Christian religion,</i>

320
00:16:40,477 --> 00:16:43,044
<i>sanctified and made sacred</i>

321
00:16:43,045 --> 00:16:45,481
<i>nearly 19 centuries ago</i>

322
00:16:45,482 --> 00:16:47,962
<i>by suffering and blood</i>

323
00:16:47,963 --> 00:16:51,966
<i>50 million martyrs
who gave their lives...</i>

324
00:16:53,403 --> 00:16:55,579
<i> ...in the name
of our most holy faith.</i>

325
00:16:59,627 --> 00:17:02,411
<i> The cross
inspired the crusaders</i>

326
00:17:02,412 --> 00:17:06,502
<i>in their perilous attempt
to liberate the Holy Land</i>

327
00:17:06,503 --> 00:17:09,766
<i>from the yoke of the pagans,
and it will be brandished again</i>

328
00:17:09,767 --> 00:17:13,814
<i>this evening, to rally
the forces of Christianity</i>

329
00:17:13,815 --> 00:17:17,600
<i>faced with a horde always
more numerous</i>

330
00:17:17,601 --> 00:17:19,038
<i>antichrists.</i>

331
00:17:20,735 --> 00:17:25,740
<i>And in the name of an ideal,
that of pure Americanism.</i>

332
00:17:45,716 --> 00:17:47,195
Come on,
guys!

333
00:17:47,196 --> 00:17:48,240
Hattie, wake up!

334
00:17:48,241 --> 00:17:49,980
Everyone stand up,
get up!

335
00:17:49,981 --> 00:17:50,981
Throw it,
Go on!

336
00:17:53,028 --> 00:17:55,116
Yeah,
shoot! PULL!

337
00:18:07,869 --> 00:18:10,653
-Vernon! Vernon, are you there?
- Hattie, get down!

338
00:18:10,654 --> 00:18:12,133
Go get Bettie,
I take care of Hewlyn.

339
00:18:12,134 --> 00:18:13,178
Quickly!

340
00:18:13,179 --> 00:18:14,396
PULL!

341
00:18:19,185 --> 00:18:20,489
Come on, big guy!

342
00:18:20,490 --> 00:18:21,882
Dad!

343
00:18:21,883 --> 00:18:23,101
Break the window!

344
00:18:23,102 --> 00:18:24,363
Break it!
- Oh!

345
00:18:26,583 --> 00:18:29,019
Get out first, get out of there
and I'll pass the children on to you.

346
00:18:29,020 --> 00:18:30,195
Dad!
- Get down, Hewlyn,

347
00:18:30,196 --> 00:18:31,544
get down!
Dad!

348
00:18:31,545 --> 00:18:33,285
Get up, you'll be fine.
I'm here, baby.

349
00:18:34,765 --> 00:18:36,288
Come quickly, honey.
Come quickly!

350
00:18:37,942 --> 00:18:39,160
Hurry up!

351
00:18:39,161 --> 00:18:41,119
Come on, baby!

352
00:18:41,120 --> 00:18:42,555
You're coming too!

353
00:18:42,556 --> 00:18:44,209
Run to Harrison's,
Run!

354
00:18:44,210 --> 00:18:45,297
- Now, Vernon!
- No, no,

355
00:18:45,298 --> 00:18:46,689
I'm going to hold them back for a bit!

356
00:18:46,690 --> 00:18:48,126
- Dad, come!
- I follow you, I promise.

357
00:18:48,127 --> 00:18:50,954
Don't worry, right after,
I join you.

358
00:18:50,955 --> 00:18:52,131
I love you, Vernon!

359
00:19:06,101 --> 00:19:07,971
Oh,
Holy shit!

360
00:19:14,588 --> 00:19:16,241
Caution
over to you, guys!

361
00:19:25,686 --> 00:19:26,903
Let's get out!
Come on!

362
00:19:26,904 --> 00:19:28,383
Return
to the cars!

363
00:19:28,384 --> 00:19:29,558
Quickly, quickly, quickly!

364
00:19:31,953 --> 00:19:33,302
Let's go!

365
00:20:19,914 --> 00:20:22,611
<i>One more day
dark for America.</i>

366
00:20:22,612 --> 00:20:24,831
<i>Vernon Dahmer,
businessman and president

367
00:20:24,832 --> 00:20:27,964
<i>from the NAACP
of Forrest County,</i>

368
00:20:27,965 --> 00:20:30,706
<i>died at the age of 57.</i>

369
00:20:30,707 --> 00:20:32,882
<i>His house was burned down
in the middle of the night</i>

370
00:20:32,883 --> 00:20:34,928
<i>help
of a Molotov cocktail.</i>

371
00:20:34,929 --> 00:20:36,886
<i>For now, the police
refuses to disclose</i>

372
00:20:36,887 --> 00:20:38,845
<i>the circumstances...</i>
- I'm sorry, baby.

373
00:20:38,846 --> 00:20:40,150
<i>...surrounding this drama,</i>

374
00:20:40,151 --> 00:20:42,718
<i>but we will continue
to follow this matter.</i>

375
00:20:42,719 --> 00:20:45,939
<i>Black MP Julian Bond
was denied the right</i>

376
00:20:45,940 --> 00:20:48,594
<i>to sit in the House
of Representatives of Georgia</i>

377
00:20:48,595 --> 00:20:50,335
<i>despite his victory
without appeal...</i>

378
00:20:50,336 --> 00:20:51,466
<i>...to the polls.</i>

379
00:20:51,467 --> 00:20:53,033
<i>Members of the Chamber</i>

380
00:20:53,034 --> 00:20:54,643
<i>voted for exclusion
by Julian Bond who,</i>

381
00:20:54,644 --> 00:20:56,819
<i>according to them,
would violate the Constitution...</i>

382
00:20:56,820 --> 00:20:57,690
<i>...from the United States</i>

383
00:20:57,691 --> 00:20:58,952
<i>by opposing...</i>

384
00:20:58,953 --> 00:21:00,867
- Thank you.
<i>- ...to the war in Vietnam.</i>

385
00:21:00,868 --> 00:21:01,998
It's good.

386
00:21:03,610 --> 00:21:04,871
Come on.

387
00:21:04,872 --> 00:21:07,308
Lord, we thank you
for your son.

388
00:21:07,309 --> 00:21:10,355
We pray today
so that you welcome the soul

389
00:21:10,356 --> 00:21:11,965
of this admirable man
near you.

390
00:21:11,966 --> 00:21:13,662
We know that,

391
00:21:13,663 --> 00:21:15,273
even when we walk
in the valley of shadow

392
00:21:15,274 --> 00:21:16,926
of death,
we fear no evil,

393
00:21:16,927 --> 00:21:18,537
because you are with us,
Lord.

394
00:21:18,538 --> 00:21:20,016
And you put us on earth

395
00:21:20,017 --> 00:21:21,932
for a reason.
Amen.

396
00:21:41,865 --> 00:21:43,389
Oh my God.

397
00:21:45,216 --> 00:21:46,783
Don't move,
I'll come back soon.

398
00:22:00,319 --> 00:22:02,363
We can know
what the hell are you doing, boy?

399
00:22:02,364 --> 00:22:03,408
FBI.

400
00:22:03,409 --> 00:22:04,627
Of course not.

401
00:22:17,074 --> 00:22:18,727
Do you see this badge?

402
00:22:18,728 --> 00:22:20,339
I don't see anything.

403
00:22:22,602 --> 00:22:24,690
Now get out of there.

404
00:22:47,322 --> 00:22:48,757
<i>Okay.</i>

405
00:22:48,758 --> 00:22:50,150
Excuse me, ma'am.

406
00:22:50,151 --> 00:22:51,804
I can ask you
some questions?

407
00:22:53,589 --> 00:22:54,807
I have nothing to say.

408
00:22:54,808 --> 00:22:56,375
No. No, no.

409
00:23:06,210 --> 00:23:07,690
Did you learn something?

410
00:23:08,604 --> 00:23:10,344
Nothing we don't already know.

411
00:23:14,349 --> 00:23:15,480
You can say
to the president

412
00:23:15,481 --> 00:23:16,742
that we are following this matter
up close.

413
00:23:16,743 --> 00:23:19,397
This is our top priority, sir.

414
00:23:22,792 --> 00:23:24,924
Our teams
are already deployed in force

415
00:23:24,925 --> 00:23:25,926
on the ground.

416
00:23:29,886 --> 00:23:32,105
Um... yes, I...
I understand, sir.

417
00:23:32,106 --> 00:23:33,586
I will keep you informed.

418
00:23:35,370 --> 00:23:37,110
Hoover.

419
00:23:37,111 --> 00:23:39,200
He just hung up
with Johnson.

420
00:23:40,897 --> 00:23:42,202
Apparently,

421
00:23:42,203 --> 00:23:44,378
the president considers
that these gentlemen

422
00:23:44,379 --> 00:23:46,598
openly flout
its voting rights law.

423
00:23:47,600 --> 00:23:49,253
That segregation
is finished.

424
00:23:51,430 --> 00:23:53,039
Do you have anything to say?

425
00:23:53,040 --> 00:23:54,562
There is not a language
who unties

426
00:23:54,563 --> 00:23:56,216
in Hattiesburg, Roy.

427
00:23:56,217 --> 00:23:58,479
Whether among the whites
or among blacks.

428
00:23:58,480 --> 00:24:00,002
They're all too scared

429
00:24:00,003 --> 00:24:01,744
to suffer reprisals
of the Klan.

430
00:24:02,484 --> 00:24:04,137
No matter the number of agents

431
00:24:04,138 --> 00:24:05,660
that we will send to rake
the land.

432
00:24:05,661 --> 00:24:07,750
Nobody will tell us
anything.

433
00:24:08,316 --> 00:24:10,057
At least,
not of their own free will.

434
00:24:10,492 --> 00:24:12,755
So what is
do you suggest anything else?

435
00:24:24,071 --> 00:24:25,550
Why do I have to eat
spinach?

436
00:24:25,551 --> 00:24:27,290
Because I say so.
Finish your plate.

437
00:24:33,341 --> 00:24:35,212
Mom, he won't stop
to bother me.

438
00:24:36,997 --> 00:24:38,388
Hey, oh!

439
00:24:38,389 --> 00:24:39,738
It's me!

440
00:24:39,739 --> 00:24:41,000
Ah!

441
00:24:41,001 --> 00:24:42,305
Ew!

442
00:24:42,306 --> 00:24:43,306
Stop!
- Is it ready?

443
00:24:43,307 --> 00:24:44,133
It's served.
Dad!

444
00:24:44,134 --> 00:24:45,266
Dad!

445
00:24:45,919 --> 00:24:47,093
Where is Junior?

446
00:24:47,094 --> 00:24:48,616
Locked up
in his room

447
00:24:48,617 --> 00:24:49,661
since returning from school.

448
00:24:49,662 --> 00:24:51,097
I called him, though.
Gregory!

449
00:24:54,667 --> 00:24:55,711
Junior!

450
00:24:56,233 --> 00:24:57,625
Don't be disrespectful
to your mother.

451
00:24:57,626 --> 00:24:58,671
Come on, come to the table.

452
00:25:01,456 --> 00:25:02,935
Oh my God.

453
00:25:02,936 --> 00:25:04,110
What happened?

454
00:25:06,069 --> 00:25:07,549
Who did this to you?

455
00:25:08,550 --> 00:25:10,943
Just a guy at school.
It's nothing.

456
00:25:10,944 --> 00:25:11,858
Is it nothing?

457
00:25:12,511 --> 00:25:13,989
Tell me who it is.

458
00:25:13,990 --> 00:25:15,209
Come on, talk!

459
00:25:21,781 --> 00:25:22,911
Tommy Russo.

460
00:25:22,912 --> 00:25:24,697
Tommy?
I know his mother.

461
00:25:25,175 --> 00:25:26,437
It's Éléonore.

462
00:25:27,134 --> 00:25:28,222
Okay, listen carefully.

463
00:25:29,223 --> 00:25:31,529
Tomorrow morning,
you find Tommy

464
00:25:31,530 --> 00:25:33,574
and you send him to the hospital, understand?

465
00:25:33,575 --> 00:25:34,749
I want to see it

466
00:25:34,750 --> 00:25:36,185
10 times worse off
than you.

467
00:25:36,186 --> 00:25:37,752
Split his skull,
he has to bleed.

468
00:25:37,753 --> 00:25:38,840
Hello?
It's good.

469
00:25:38,841 --> 00:25:40,276
I love you, my son.
- Me too.

470
00:25:40,277 --> 00:25:41,582
Connie]: Greg, this is for you.

471
00:25:41,583 --> 00:25:42,801
Come on, eat.

472
00:25:42,802 --> 00:25:43,933
Who is it?

473
00:25:46,719 --> 00:25:47,546
Yeah?

474
00:25:50,940 --> 00:25:52,551
I'm in the middle of dinner.

475
00:25:53,029 --> 00:25:54,335
With my children.

476
00:25:55,510 --> 00:25:56,380
Yeah.

477
00:25:59,122 --> 00:26:00,688
Yeah, okay.

478
00:26:00,689 --> 00:26:02,081
I'm hurrying.

479
00:26:11,004 --> 00:26:13,136
Hurry.
I am with my family.

480
00:26:13,746 --> 00:26:15,485
We need you
in the south.

481
00:26:15,486 --> 00:26:17,140
You're going back to Hattiesburg.

482
00:26:17,619 --> 00:26:19,665
More Jews
who have disappeared?

483
00:26:20,013 --> 00:26:21,491
A black man.

484
00:26:21,492 --> 00:26:24,146
Activist for the right to vote
murdered by the Klan.

485
00:26:24,147 --> 00:26:26,627
It wouldn't be the first.
Nothing to wax. I refuse.

486
00:26:26,628 --> 00:26:28,151
We're not asking your opinion.

487
00:26:29,979 --> 00:26:31,850
Listen carefully
what I'm going to say.

488
00:26:31,851 --> 00:26:33,199
Screw you.

489
00:26:33,200 --> 00:26:34,809
Out of the question
let me go.

490
00:26:34,810 --> 00:26:36,681
If you don't want
that Joe Colombo learns

491
00:26:36,682 --> 00:26:38,597
who you really work for...

492
00:26:39,423 --> 00:26:40,816
...you take the plane.

493
00:26:41,687 --> 00:26:42,643
Do you hear?

494
00:26:45,734 --> 00:26:47,039
It's all in there.

495
00:26:47,040 --> 00:26:48,475
Your ticket,

496
00:26:48,476 --> 00:26:50,172
the motel in Mobile.

497
00:26:50,173 --> 00:26:52,218
You sit back and wait
let us make contact.

498
00:26:52,219 --> 00:26:53,786
As per usual.

499
00:27:06,276 --> 00:27:07,799
Archive room.

500
00:27:07,800 --> 00:27:09,323
Special Agent Strider.

501
00:27:12,805 --> 00:27:13,980
Yes, sir.

502
00:27:16,025 --> 00:27:17,243
Hmm-hmm.

503
00:27:20,551 --> 00:27:21,988
Right away, sir.

504
00:27:24,599 --> 00:27:25,426
Who was it?

505
00:27:27,515 --> 00:27:30,256
SPECIAL AGENT MOORE

506
00:27:31,475 --> 00:27:32,955
Leave us.

507
00:27:34,783 --> 00:27:35,741
THANKS.

508
00:27:38,265 --> 00:27:39,569
Hmm.

509
00:27:39,570 --> 00:27:40,963
Hmm.

510
00:27:41,790 --> 00:27:44,966
Special Agent Strider,
I would like to propose to you

511
00:27:44,967 --> 00:27:46,707
to bring us
your help in the investigation

512
00:27:46,708 --> 00:27:48,709
on the murder
by Vernon Dahmer.

513
00:27:48,710 --> 00:27:50,668
Your experience
and your knowledge

514
00:27:50,669 --> 00:27:52,713
of the region
and the local population

515
00:27:52,714 --> 00:27:54,933
make you
the ideal candidate.

516
00:27:54,934 --> 00:27:56,849
All this apart
of the official framework.

517
00:27:57,588 --> 00:28:00,373
Nobody knows,
and no one should be.

518
00:28:00,374 --> 00:28:02,768
Does
Could this interest you?

519
00:28:03,246 --> 00:28:04,682
Yes, really.

520
00:28:04,683 --> 00:28:07,249
I inform you
that you will have to team up

521
00:28:07,250 --> 00:28:10,339
with a special investigator
with appropriate skills

522
00:28:10,340 --> 00:28:11,689
to this type of business.

523
00:28:11,690 --> 00:28:14,257
You will find it
in this motel in Mobile.

524
00:28:15,128 --> 00:28:17,607
You will have to take him
at the Highway Host Motor Lodge,

525
00:28:17,608 --> 00:28:19,001
in the suburbs of Hattiesburg.

526
00:28:20,394 --> 00:28:22,700
And you will give him
this briefcase.

527
00:28:22,701 --> 00:28:25,659
Formal ban
to open the case.

528
00:28:25,660 --> 00:28:28,053
You will do exactly
what this man will tell you.

529
00:28:28,054 --> 00:28:29,663
You will find witnesses,

530
00:28:29,664 --> 00:28:32,449
and you will make them sign
their depositions.

531
00:28:33,102 --> 00:28:34,842
Do not under any circumstances speak
of this matter

532
00:28:34,843 --> 00:28:36,018
to anyone.

533
00:28:36,497 --> 00:28:37,976
Questions?

534
00:28:37,977 --> 00:28:40,021
Samuel Bowers
is the mastermind of the affair.

535
00:28:40,022 --> 00:28:42,284
Identification
those responsible

536
00:28:42,285 --> 00:28:43,503
is the responsibility of your teammate.

537
00:28:43,504 --> 00:28:44,983
You are his dealing agent

538
00:28:44,984 --> 00:28:45,767
and nothing more.

539
00:28:46,333 --> 00:28:47,637
Anything else?

540
00:28:47,638 --> 00:28:49,117
No, sir.

541
00:28:49,118 --> 00:28:50,684
In this case,
on the way.

542
00:29:20,671 --> 00:29:22,324
Let,
stay with me.

543
00:29:22,325 --> 00:29:24,414
You lose nothing
to wait, relax!

544
00:29:26,808 --> 00:29:28,157
Don't move from there.

545
00:29:29,768 --> 00:29:31,813
Who are you supposed to be,
you, damn it?

546
00:29:32,901 --> 00:29:35,556
Special Agent Wayne Strider,
FBI.

547
00:29:36,165 --> 00:29:37,427
We will work together.

548
00:29:38,254 --> 00:29:40,081
Nah,
you're kidding me.

549
00:29:40,082 --> 00:29:41,867
A black man in the feds?

550
00:29:44,913 --> 00:29:46,697
I was charged
to give you this.

551
00:29:49,091 --> 00:29:50,570
Say hello, darling.

552
00:29:50,571 --> 00:29:52,224
Hello dear.

553
00:29:52,225 --> 00:29:54,618
Well, come in.
Don't be shy.

554
00:30:00,233 --> 00:30:01,624
Oh, what is this?

555
00:30:01,625 --> 00:30:02,887
It's work, baby.

556
00:30:02,888 --> 00:30:04,063
I told you
that I had work.

557
00:30:06,587 --> 00:30:08,283
let me do it
my work, do you want?

558
00:30:09,590 --> 00:30:10,939
What
are you here today?

559
00:30:16,423 --> 00:30:18,991
They are strict at the FBI.

560
00:30:20,383 --> 00:30:22,516
That's all where you are too
responsible for leading me?

561
00:30:24,344 --> 00:30:25,779
I am
your treating agent,

562
00:30:25,780 --> 00:30:27,042
not your driver.

563
00:30:28,739 --> 00:30:30,305
Well,
it will have to be treated

564
00:30:30,306 --> 00:30:32,568
to the airport before
that her dear husband is worried.

565
00:30:32,569 --> 00:30:34,048
She will have to
return by taxi

566
00:30:34,049 --> 00:30:35,789
because we have to
let's head to Hattiesburg.

567
00:30:35,790 --> 00:30:37,182
Okay.
Get dressed, baby.

568
00:30:37,183 --> 00:30:38,792
The fed is going to call you a taxi.

569
00:30:38,793 --> 00:30:41,055
- No, we're not finished.
- Good God!

570
00:30:41,056 --> 00:30:42,362
Wow.

571
00:30:43,145 --> 00:30:45,581
You're going to wait for me in Miami,

572
00:30:45,582 --> 00:30:47,496
huh?
Come on, take that thing off.

573
00:30:47,497 --> 00:30:48,976
Take it off, you.

574
00:30:52,589 --> 00:30:54,547
I'm going to go
wait for you outside.

575
00:30:54,548 --> 00:30:56,244
You don't want
watch?

576
00:31:02,382 --> 00:31:03,948
So. Attention.

577
00:31:03,949 --> 00:31:04,862
Will you think of me?

578
00:31:04,863 --> 00:31:05,950
Yes, I will miss you.

579
00:31:12,609 --> 00:31:13,872
Hold it, baby.

580
00:31:19,573 --> 00:31:20,703
At the airport.

581
00:31:20,704 --> 00:31:21,792
Good, sir.

582
00:31:22,619 --> 00:31:23,881
Come on, my angel.

583
00:31:23,882 --> 00:31:25,534
You keep it all warm
for me.

584
00:31:25,535 --> 00:31:27,319
Promised.
Awesome.

585
00:31:46,208 --> 00:31:48,167
Finally,
you are my driver.

586
00:32:09,753 --> 00:32:11,537
So...

587
00:32:11,538 --> 00:32:14,106
since when did Hoover
recruits bamboolas?

588
00:32:17,196 --> 00:32:18,326
Bamboulas.
It's like this

589
00:32:18,327 --> 00:32:19,981
that you call black people,
at your place?

590
00:32:21,461 --> 00:32:22,765
Where are you from, New Jersey?

591
00:32:22,766 --> 00:32:25,768
Hey! Let me go
with your New Jersey.

592
00:32:25,769 --> 00:32:28,423
I'm from Bensonhurst,
you bastard.

593
00:32:28,424 --> 00:32:29,555
In Brooklyn.

594
00:32:29,556 --> 00:32:30,557
Hmm.

595
00:32:33,734 --> 00:32:35,822
You are the very first,
I guess?

596
00:32:35,823 --> 00:32:38,042
Eh?
Don't tell me anyway

597
00:32:38,043 --> 00:32:40,697
that I'm sitting behind
the Jackie Robinson of the FBI.

598
00:32:43,352 --> 00:32:45,005
What is it,
have you lost your language?

599
00:32:45,006 --> 00:32:46,573
Answer me when I speak to you.
Hey, oh!

600
00:32:47,095 --> 00:32:49,315
James Wormley Jones.

601
00:32:50,011 --> 00:32:51,446
Who is this?

602
00:32:51,447 --> 00:32:54,842
The first special agent
black named in 1919.

603
00:32:55,277 --> 00:32:58,149
James Amos in 1921,
Earl Thomas

604
00:32:58,150 --> 00:33:00,107
and Thomas Leon Jefferson
in 22.

605
00:33:00,108 --> 00:33:01,283
There were quite a few.

606
00:33:01,980 --> 00:33:04,460
Right now, there are two of us
to share an office.

607
00:33:06,071 --> 00:33:07,246
Well...

608
00:33:07,898 --> 00:33:09,335
...you are the first
that I come across.

609
00:33:17,169 --> 00:33:18,648
Shit.

610
00:33:23,914 --> 00:33:24,872
Piss off.

611
00:33:32,314 --> 00:33:34,272
You look like you're going to shit yourself
on it.

612
00:33:34,273 --> 00:33:36,796
Damn, tell him you're
from the FBI and we'll get out of here.

613
00:33:42,368 --> 00:33:45,065
We are on a deserted road
in the countryside,

614
00:33:45,066 --> 00:33:46,806
at night, in Alabama,

615
00:33:46,807 --> 00:33:49,069
and I'm an FBI agent
with black skin.

616
00:33:49,070 --> 00:33:50,636
What these guys
hate it even more

617
00:33:50,637 --> 00:33:51,767
that people like me,

618
00:33:51,768 --> 00:33:53,683
these are precisely the men
of the Office.

619
00:33:55,381 --> 00:33:56,599
Fuck him.

620
00:34:18,621 --> 00:34:20,753
What a crime
Are you both running away?

621
00:34:20,754 --> 00:34:22,234
None, sir.

622
00:34:24,192 --> 00:34:25,585
Where are you going?

623
00:34:26,716 --> 00:34:29,502
In Hattiesburg, sir.

624
00:34:30,068 --> 00:34:31,764
Where that,
in Hattiesburg?

625
00:34:31,765 --> 00:34:35,160
A motel on US 49.

626
00:34:36,291 --> 00:34:37,423
Hmm.

627
00:34:38,380 --> 00:34:39,815
A motel, huh?

628
00:34:39,816 --> 00:34:40,991
Yes, sir.

629
00:34:42,428 --> 00:34:43,819
You are
fags?

630
00:34:46,214 --> 00:34:47,346
Hey.

631
00:34:48,129 --> 00:34:49,783
Does that make you laugh?

632
00:34:53,917 --> 00:34:54,917
Where are you from?

633
00:34:54,918 --> 00:34:55,963
From New Jersey.

634
00:35:01,403 --> 00:35:02,925
Show me
your identity documents.

635
00:35:02,926 --> 00:35:04,798
Both. NOW.

636
00:35:06,365 --> 00:35:08,367
I'm not driving,
I have nothing to show you.

637
00:35:09,411 --> 00:35:11,586
This is mine
to decide.

638
00:35:11,587 --> 00:35:13,285
Your identity documents.

639
00:35:14,373 --> 00:35:15,721
Right away!

640
00:35:24,470 --> 00:35:25,993
FBI?

641
00:35:27,908 --> 00:35:29,605
What is this bullshit?

642
00:35:30,258 --> 00:35:31,955
Where do you get that from?

643
00:35:35,133 --> 00:35:37,177
I work
for the government.

644
00:35:37,178 --> 00:35:38,397
I...

645
00:35:39,049 --> 00:35:40,920
I take him back,
nothing more.

646
00:35:45,317 --> 00:35:46,708
I didn't do anything.

647
00:35:47,797 --> 00:35:49,798
You didn't do anything, huh?

648
00:35:49,799 --> 00:35:51,974
Identity theft
of a federal agent,

649
00:35:51,975 --> 00:35:53,020
do you know?

650
00:35:53,847 --> 00:35:55,891
Get out of the car.

651
00:35:55,892 --> 00:35:56,893
Quickly!

652
00:36:17,392 --> 00:36:18,871
Oh, boy.

653
00:36:18,872 --> 00:36:20,917
We're going to have fun with you,
this evening.

654
00:36:29,361 --> 00:36:30,709
No, wait.

655
00:36:30,710 --> 00:36:31,885
What are you doing?
Wait!

656
00:36:32,712 --> 00:36:34,756
No! No!

657
00:36:38,631 --> 00:36:40,459
You were right,
we're having fun.

658
00:36:41,590 --> 00:36:43,070
You killed a police officer.

659
00:36:47,901 --> 00:36:49,249
We're screwed.

660
00:36:49,250 --> 00:36:51,339
No, it's him
which is screwed. On the way.

661
00:36:59,913 --> 00:37:01,261
Put down your weapon.

662
00:37:04,526 --> 00:37:05,919
What?
Are you kidding me?

663
00:37:07,355 --> 00:37:09,227
Throw your weapon on the ground.

664
00:37:10,010 --> 00:37:10,966
I'm hallucinating, for God's sake!

665
00:37:10,967 --> 00:37:12,229
You really do
anything,

666
00:37:12,230 --> 00:37:13,621
Jackie Robinson.
- I tell you

667
00:37:13,622 --> 00:37:15,102
for the last time.
Put your weapon down!

668
00:37:17,060 --> 00:37:18,931
Hey. Cretin!

669
00:37:18,932 --> 00:37:21,194
Look around you.
There's no weapon.

670
00:37:21,195 --> 00:37:23,588
There are no witnesses.
There's no crime.

671
00:37:23,589 --> 00:37:24,806
Let's get out of here.

672
00:37:28,463 --> 00:37:30,639
You never stopped
someone, eh?

673
00:37:32,467 --> 00:37:34,294
I was sure of it.

674
00:37:34,295 --> 00:37:36,254
It's up to you to put
handcuffs, stupid!

675
00:37:38,256 --> 00:37:40,301
Damn, it's unbelievable.

676
00:37:41,302 --> 00:37:43,434
It’s okay, you fucking got me.
You got me!

677
00:37:46,133 --> 00:37:47,656
Holy shit.

678
00:37:52,444 --> 00:37:53,358
Hey.

679
00:37:54,881 --> 00:37:56,274
What are you doing here?

680
00:37:57,797 --> 00:37:59,799
You're still not stupid enough
to call them?

681
00:38:00,582 --> 00:38:02,235
No joke.
If you ever talk about it,

682
00:38:02,236 --> 00:38:04,325
I won't hesitate to put you
murder on the back.

683
00:38:05,108 --> 00:38:07,023
Who are they going to believe,
in your opinion?

684
00:38:08,155 --> 00:38:09,460
What a fool.

685
00:38:09,461 --> 00:38:11,244
Name of God,
I can’t believe it!

686
00:38:11,245 --> 00:38:13,116
It's your first day
or what?

687
00:38:15,945 --> 00:38:17,859
Hey, wo, w, wo, w, wo!

688
00:38:17,860 --> 00:38:19,252
You erase your fingerprints.

689
00:38:19,253 --> 00:38:20,862
You touched the damn thing.

690
00:38:20,863 --> 00:38:22,561
Erase your fingerprints,
swarms!

691
00:38:26,391 --> 00:38:27,956
Shit.

692
00:38:31,831 --> 00:38:33,484
That's it, that's enough!

693
00:38:33,485 --> 00:38:35,008
Can we get the hell out of here now?

694
00:38:40,927 --> 00:38:42,015
Aren't you hungry?

695
00:38:43,886 --> 00:38:45,931
Me, I'm starving,
good God. On the way.

696
00:38:47,890 --> 00:38:49,414
You've never seen
that, I bet.

697
00:38:53,156 --> 00:38:55,028
I do what I want,
there are no rules.

698
00:38:55,724 --> 00:38:56,943
What, they didn't tell you?

699
00:38:57,900 --> 00:38:59,379
What were they supposed to tell me?

700
00:38:59,380 --> 00:39:01,250
It's not my first rodeo,
Jackie.

701
00:39:01,251 --> 00:39:03,123
I was already there ago
two years to do this.

702
00:39:05,081 --> 00:39:06,473
Do what?

703
00:39:06,474 --> 00:39:07,910
What I do,
what do you believe?

704
00:39:08,258 --> 00:39:11,130
MIBURN? The murders
of Freedom Summer?

705
00:39:11,131 --> 00:39:14,133
That was me. It's me
who solved the case.

706
00:39:14,134 --> 00:39:15,395
It's thanks to me

707
00:39:15,396 --> 00:39:16,788
that you found
the students.

708
00:39:16,789 --> 00:39:18,704
I'm a fucking James Bond.

709
00:40:06,055 --> 00:40:07,361
Hmm.

710
00:40:39,219 --> 00:40:40,873
- Yours.
- Hmm.

711
00:40:42,962 --> 00:40:44,354
Impressive!

712
00:40:48,402 --> 00:40:50,448
So sexy.
Okay.

713
00:40:51,318 --> 00:40:53,755
A moment. Okay.

714
00:40:56,149 --> 00:40:57,803
Two hands, two hands.

715
00:41:01,197 --> 00:41:02,024
Hmm.

716
00:41:03,765 --> 00:41:05,462
Well, I'm not sure
to get there.

717
00:41:05,463 --> 00:41:07,334
In fact, you shoot
as if you were afraid.

718
00:41:08,988 --> 00:41:10,249
Don't act like that.

719
00:41:10,250 --> 00:41:11,598
You need
more solid supports.

720
00:41:11,599 --> 00:41:12,861
Show me.

721
00:41:14,950 --> 00:41:16,690
- Put your left foot...
- Hmm-hmm.

722
00:41:16,691 --> 00:41:17,865
...a little
in front of your right foot.

723
00:41:17,866 --> 00:41:18,911
Hmm-hmm.

724
00:41:19,868 --> 00:41:21,173
Be attentive.

725
00:41:21,174 --> 00:41:22,653
- I'm very attentive.
- Left foot

726
00:41:22,654 --> 00:41:24,219
in front of the right foot.
- All right.

727
00:41:24,220 --> 00:41:26,308
As if you were going to put
a punch to someone.

728
00:41:26,309 --> 00:41:28,397
I never knocked
anyone in my life.

729
00:41:28,398 --> 00:41:29,965
I don't know what you're talking about.

730
00:41:30,488 --> 00:41:32,751
You must protect yourself,
It’s important, my angel.

731
00:41:34,361 --> 00:41:35,841
From whom, exactly?

732
00:41:36,885 --> 00:41:37,756
Of everyone.

733
00:41:38,452 --> 00:41:39,800
There you go, two hands.

734
00:41:39,801 --> 00:41:41,368
Use your dominant hand.

735
00:41:42,064 --> 00:41:43,195
Squeeze the trigger.

736
00:41:43,196 --> 00:41:44,762
Don't tighten too much.
- Hmm. Okay.

737
00:41:46,329 --> 00:41:47,635
Wow!

738
00:41:49,071 --> 00:41:51,072
Annie Oakley herself.

739
00:41:54,816 --> 00:41:56,557
But finally,
what do you have?

740
00:41:58,907 --> 00:42:00,691
I am
on a special mission,

741
00:42:00,692 --> 00:42:01,562
right now.

742
00:42:02,694 --> 00:42:04,042
That's great, honey.

743
00:42:04,043 --> 00:42:06,001
It's exactly
what we wanted.

744
00:42:07,525 --> 00:42:08,700
- Yeah.
- Yeah.

745
00:42:10,789 --> 00:42:11,572
You can come in.

746
00:42:13,922 --> 00:42:16,184
Yeah.
I've told you 100 times.

747
00:42:16,185 --> 00:42:18,709
You should never bet
against the damn Yankees.

748
00:42:18,710 --> 00:42:20,145
You're really too stupid!

749
00:42:20,146 --> 00:42:21,538
Mickey Mantle is the best

750
00:42:21,539 --> 00:42:22,540
of all time.

751
00:42:23,889 --> 00:42:25,759
Yeah.
You have to bet on a winner.

752
00:42:25,760 --> 00:42:27,892
So you stop
to do your stupid things.

753
00:42:27,893 --> 00:42:29,937
The Yankees won
the World Series

754
00:42:29,938 --> 00:42:31,460
seven times in 11 years.

755
00:42:31,461 --> 00:42:33,811
Yeah.
In 51, 52, 53,

756
00:42:33,812 --> 00:42:36,727
56, 58, 61 and 62.

757
00:42:36,728 --> 00:42:38,467
Yeah!

758
00:42:38,468 --> 00:42:41,079
If you keep betting like
that, your wife is going to leave you

759
00:42:41,080 --> 00:42:42,471
and run away
with the damn plumber.

760
00:42:42,472 --> 00:42:44,299
Or worse, you will end up
by finding her in bed

761
00:42:44,300 --> 00:42:46,040
with your damn black bookie.

762
00:42:49,349 --> 00:42:51,351
It's your boss,
Agent Rhodes.

763
00:42:52,961 --> 00:42:54,397
Here, he wants to talk to you.

764
00:42:58,880 --> 00:43:01,361
One second,
gentleman takes all his time.

765
00:43:09,935 --> 00:43:11,240
Who is on the phone?

766
00:43:18,291 --> 00:43:19,597
Agent Rhodes.

767
00:43:21,033 --> 00:43:22,686
Well, report me,
go ahead.

768
00:43:22,687 --> 00:43:24,296
Tell him the piece.

769
00:43:24,297 --> 00:43:25,602
Come on, Barney Fife.

770
00:43:25,603 --> 00:43:26,995
Tell him what we did
the other evening.

771
00:43:27,605 --> 00:43:29,258
So what, don't you tell him?

772
00:43:34,742 --> 00:43:36,526
Nothing to report, sir.

773
00:43:37,440 --> 00:43:38,528
All right.

774
00:43:39,573 --> 00:43:41,008
See?

775
00:43:41,009 --> 00:43:43,185
The rules,
They don't apply to me.

776
00:43:45,361 --> 00:43:46,492
Please, Wayne.

777
00:43:46,493 --> 00:43:48,321
Give me a little smile,
Good God!

778
00:43:55,067 --> 00:43:56,242
Where are we going?

779
00:43:57,504 --> 00:43:59,636
At the Gilmer Armory.
Do you know?

780
00:44:02,204 --> 00:44:05,163
The revolver found at Dahmer's
is registered under no name,

781
00:44:05,164 --> 00:44:06,556
but it was sold here.

782
00:44:07,035 --> 00:44:08,340
I would say that Bobby Gilmer

783
00:44:08,341 --> 00:44:09,821
wanted at all costs
limit traces.

784
00:44:10,648 --> 00:44:11,866
Come on.

785
00:44:14,739 --> 00:44:17,001
The protocol prohibits me
to accompany you in this.

786
00:44:17,002 --> 00:44:18,393
It's not part
of my mission.

787
00:44:18,394 --> 00:44:21,179
The protocol?
What is this shit?

788
00:44:21,180 --> 00:44:23,529
If I ask something,
you do it.

789
00:44:23,530 --> 00:44:25,532
Unless you want
be posted elsewhere?

790
00:44:26,751 --> 00:44:28,316
Call your boss.

791
00:44:28,317 --> 00:44:29,448
You do what I say.

792
00:44:29,449 --> 00:44:31,146
Come on, swarm.
You come with me.

793
00:44:37,152 --> 00:44:39,111
I remind you that I live
in this city, me.

794
00:44:39,807 --> 00:44:41,547
I can't enter
in an armory,

795
00:44:41,548 --> 00:44:43,201
it doesn't work like that
in Mississippi.

796
00:44:43,202 --> 00:44:44,985
If I go in there,
the owner can shoot me

797
00:44:44,986 --> 00:44:46,247
and be rewarded for it.

798
00:44:46,248 --> 00:44:47,640
No, you go alone,
my guy.

799
00:44:47,641 --> 00:44:49,076
Hey, I know how
It works, OK? Listen to me.

800
00:44:49,077 --> 00:44:50,209
We're going to go in,
ask a few questions

801
00:44:50,818 --> 00:44:52,253
and obtain information.

802
00:44:52,254 --> 00:44:54,387
We have a little fun,
and we leave. On the way.

803
00:45:07,356 --> 00:45:08,749
What do you want?

804
00:45:10,446 --> 00:45:12,100
Go ahead, the honor is yours.

805
00:45:14,755 --> 00:45:15,800
Go ahead.

806
00:45:22,807 --> 00:45:24,156
Are you managing that?

807
00:45:27,115 --> 00:45:28,377
Mr. Gilmer.

808
00:45:29,639 --> 00:45:31,597
I'm the special agent
Strider,

809
00:45:31,598 --> 00:45:32,730
of the FBI.

810
00:45:34,166 --> 00:45:36,167
Is this a joke or what?

811
00:45:48,223 --> 00:45:49,355
Do you see that?

812
00:45:53,228 --> 00:45:54,403
FBI.

813
00:45:55,230 --> 00:45:57,058
Well, it's the best
of the year!

814
00:45:57,842 --> 00:46:00,365
A black federal agent.

815
00:46:01,759 --> 00:46:04,238
The revolver
Rhöm 22 Magnum

816
00:46:04,239 --> 00:46:05,762
found at Dahmer
after the fire

817
00:46:05,763 --> 00:46:07,938
caused deliberately
by the Klan

818
00:46:07,939 --> 00:46:10,376
was sold
in your store.

819
00:46:11,377 --> 00:46:13,118
And the problem is...

820
00:46:13,509 --> 00:46:16,121
...you have not declared
who you sold it to.

821
00:46:17,862 --> 00:46:19,950
How a weapon
not declared sold

822
00:46:19,951 --> 00:46:22,387
by your business is found
at a crime scene?

823
00:46:25,565 --> 00:46:27,392
Well, I...

824
00:46:27,393 --> 00:46:28,655
Hey!

825
00:46:29,482 --> 00:46:31,135
Put it down immediately,

826
00:46:31,136 --> 00:46:32,006
Holy shit!

827
00:46:32,572 --> 00:46:33,877
Give me a rest!

828
00:46:35,401 --> 00:46:36,880
Come on, now,
it's time for you to come out

829
00:46:36,881 --> 00:46:38,621
of my business.
Both.

830
00:46:39,361 --> 00:46:41,101
This is where it gets interesting.

831
00:46:41,102 --> 00:46:43,756
Come out,
or I'll blow up

832
00:46:43,757 --> 00:46:44,626
dirty nigger.

833
00:46:48,327 --> 00:46:49,588
Well, go ahead.

834
00:46:49,589 --> 00:46:51,243
You will make a grave for him
in your yard.

835
00:46:52,200 --> 00:46:53,853
Don't shoot.
I'm serious.

836
00:46:53,854 --> 00:46:55,333
Get the hell out

837
00:46:55,334 --> 00:46:57,292
or I'll shoot you too,
dirty son of a bitch!

838
00:46:58,598 --> 00:46:59,728
Ah!

839
00:46:59,729 --> 00:47:00,730
Almighty God!

840
00:47:01,514 --> 00:47:02,906
Tell us
who bought you the gun,

841
00:47:02,907 --> 00:47:04,298
and we leave you alone.

842
00:47:04,299 --> 00:47:06,126
I sold
thousands of weapons.

843
00:47:06,127 --> 00:47:07,562
I don't remember

844
00:47:07,563 --> 00:47:08,782
of all serial numbers!

845
00:47:09,652 --> 00:47:11,915
My stupid nephew,

846
00:47:11,916 --> 00:47:13,612
William, he worked
for me two years ago.

847
00:47:13,613 --> 00:47:15,135
He was always wrong.

848
00:47:15,136 --> 00:47:17,355
He was constantly reversing
numbers and letters.

849
00:47:17,356 --> 00:47:19,270
The gun must have been bad
labeled.

850
00:47:19,271 --> 00:47:21,881
Please,
if the weapon has been mislabeled,

851
00:47:21,882 --> 00:47:23,796
I can't say
who it belongs to.

852
00:47:23,797 --> 00:47:24,971
Are you going to buy this, Wayne?

853
00:47:24,972 --> 00:47:26,799
No, I'm telling you the truth.

854
00:47:26,800 --> 00:47:27,887
Pity.

855
00:47:27,888 --> 00:47:29,150
Piss off!

856
00:47:29,803 --> 00:47:30,759
Let's go.

857
00:47:30,760 --> 00:47:31,978
I join you
in a minute.

858
00:47:33,807 --> 00:47:36,201
Are you okay? I just
a quick question.

859
00:47:36,549 --> 00:47:37,636
How are you?

860
00:47:37,637 --> 00:47:39,594
Hey, hey!

861
00:47:39,595 --> 00:47:40,944
Who bought the gun,
Bobby?

862
00:47:40,945 --> 00:47:42,946
I don't know!
- Enough!

863
00:47:42,947 --> 00:47:44,034
Did you hear

864
00:47:44,035 --> 00:47:45,339
what in God's name did I say?

865
00:47:45,340 --> 00:47:46,863
Stop!

866
00:47:46,864 --> 00:47:48,387
Don't get involved.
I manage.

867
00:47:49,910 --> 00:47:51,651
Give me a damn name.

868
00:47:53,305 --> 00:47:55,480
Who did you sell the gun to?

869
00:47:55,481 --> 00:47:57,351
Don't lie to me.

870
00:47:57,352 --> 00:47:59,527
You bastard of shit!

871
00:48:01,574 --> 00:48:02,880
Give me a name,
Bobby.

872
00:48:04,185 --> 00:48:05,620
I won't repeat it.

873
00:48:05,621 --> 00:48:07,013
Who did you sell the gun to?

874
00:48:07,014 --> 00:48:08,319
Pity.

875
00:48:08,320 --> 00:48:09,233
Pity.

876
00:48:09,234 --> 00:48:11,410
I swear I don't know anything.

877
00:48:13,281 --> 00:48:14,455
How are you.

878
00:48:14,456 --> 00:48:15,979
It's okay, it's okay, it's okay.

879
00:48:19,592 --> 00:48:20,461
Shit.

880
00:48:20,462 --> 00:48:21,768
Okay, okay.

881
00:48:25,337 --> 00:48:27,252
You want to ask him
other questions?

882
00:48:34,433 --> 00:48:35,868
He knew nothing.
It was obvious.

883
00:48:35,869 --> 00:48:37,130
What came over you,
in the name of God?

884
00:48:37,131 --> 00:48:38,480
I had to be sure.

885
00:48:39,133 --> 00:48:40,004
Rubbish!

886
00:48:40,874 --> 00:48:43,528
We're not in Bensonhurst,
and you're not here to have fun.

887
00:48:43,529 --> 00:48:44,964
It is about
of an official investigation

888
00:48:44,965 --> 00:48:47,401
and you won't stop me
to enforce the law.

889
00:48:47,402 --> 00:48:48,489
Did you understand correctly?

890
00:48:48,490 --> 00:48:49,490
You bastard!

891
00:48:49,491 --> 00:48:50,970
Your laws are shit!

892
00:48:50,971 --> 00:48:53,233
That's why
that they sent me, stupid!

893
00:48:53,234 --> 00:48:55,148
Do you really want
to be black

894
00:48:55,149 --> 00:48:57,021
who leaves these hillbillies
get out of trouble?

895
00:48:59,501 --> 00:49:01,503
Seriously, Jackie Robinson.

896
00:49:03,070 --> 00:49:05,289
I didn't come
shine shoes, me.

897
00:49:05,290 --> 00:49:06,639
I am here
to blow heads.

898
00:49:28,922 --> 00:49:29,835
Martin Luther King, huh?

899
00:49:29,836 --> 00:49:30,968
THE NONVIOLENT REVOLUTION

900
00:49:32,578 --> 00:49:34,709
If there is a guy
who walks around with a target

901
00:49:34,710 --> 00:49:36,495
in the back, it's him,
there is no doubt.

902
00:49:37,322 --> 00:49:39,628
There's a jostling at the gate
to bring him down.

903
00:49:40,934 --> 00:49:42,414
Put down this book.

904
00:49:45,286 --> 00:49:46,504
You see...

905
00:49:46,505 --> 00:49:48,636
I prefer Malcolm
in fact.

906
00:49:50,074 --> 00:49:51,726
What do you know
to Malcolm X?

907
00:49:51,727 --> 00:49:53,773
You shouldn't bother him,
him, at least.

908
00:49:54,339 --> 00:49:56,905
Finally, personally,
I don't care about your people.

909
00:49:56,906 --> 00:49:58,559
But he was right
about one thing.

910
00:49:58,560 --> 00:49:59,866
Turn the other cheek?

911
00:50:00,301 --> 00:50:01,824
It doesn't really work, does it?

912
00:50:02,825 --> 00:50:04,174
Oh, does it work?

913
00:50:04,175 --> 00:50:05,610
What am I doing here,

914
00:50:05,611 --> 00:50:06,699
so, am I on vacation?

915
00:50:07,482 --> 00:50:09,396
You don't know anything about anything,
my guy.

916
00:50:09,397 --> 00:50:11,442
I don't see much
how could I explain

917
00:50:11,443 --> 00:50:13,487
racism to a man
like you.

918
00:50:13,488 --> 00:50:15,794
What I mean,
it's only with guns,

919
00:50:15,795 --> 00:50:17,491
you solve the problems
quickly done.

920
00:50:17,492 --> 00:50:19,493
By all means
necessary.

921
00:50:19,494 --> 00:50:20,842
And I like that.

922
00:50:20,843 --> 00:50:22,235
Yeah, more blood.

923
00:50:22,236 --> 00:50:24,107
This is exactly what we need.

924
00:50:24,108 --> 00:50:25,543
It will definitely do
advance our cause.

925
00:50:25,544 --> 00:50:26,718
Very good idea.

926
00:50:26,719 --> 00:50:28,067
You know what?

927
00:50:28,068 --> 00:50:29,460
In fact, maybe you should
read this book,

928
00:50:29,461 --> 00:50:31,592
you would learn...
a thing or two.

929
00:50:31,593 --> 00:50:33,029
I don't understand
why don't we go

930
00:50:33,030 --> 00:50:34,421
at that bastard Bowers

931
00:50:34,422 --> 00:50:36,032
to stick a
or two bullets in the guts

932
00:50:36,033 --> 00:50:37,598
instead of going around in circles
like this

933
00:50:37,599 --> 00:50:39,209
in this damn town
shit!

934
00:50:39,210 --> 00:50:41,037
Shoot down those responsible
doesn't fix anything.

935
00:50:41,038 --> 00:50:42,995
We will find evidence
and imprison them,

936
00:50:42,996 --> 00:50:45,650
to punish them
for having violated the law.

937
00:50:46,739 --> 00:50:48,218
And let's make this public.

938
00:50:48,219 --> 00:50:49,785
Than the crackers
know what they are risking.

939
00:50:51,657 --> 00:50:52,831
The crackers?

940
00:50:52,832 --> 00:50:54,138
Yeah, crackers.

941
00:50:56,401 --> 00:50:57,749
Have you ever heard that?

942
00:50:57,750 --> 00:50:59,447
No, what
I must understand?

943
00:51:01,667 --> 00:51:03,277
A soda cookie.

944
00:51:05,540 --> 00:51:06,498
White.

945
00:51:08,108 --> 00:51:09,108
Dirty.

946
00:51:09,109 --> 00:51:10,502
Without any taste.

947
00:51:12,112 --> 00:51:13,156
The white man.

948
00:51:14,114 --> 00:51:15,375
The bland thing.

949
00:51:15,376 --> 00:51:16,289
- Yeah.
- Yeah.

950
00:51:16,290 --> 00:51:17,682
And you, then?

951
00:51:17,683 --> 00:51:19,423
You, what are you?

952
00:51:19,424 --> 00:51:21,599
Chocolatey, delicious.

953
00:51:21,600 --> 00:51:23,166
Like a Tootsie Roll, huh?

954
00:51:23,167 --> 00:51:24,515
That's it, fuck off!

955
00:51:24,516 --> 00:51:26,343
Yeah.

956
00:51:26,344 --> 00:51:27,996
You know you missed
the exit for the highway,

957
00:51:27,997 --> 00:51:29,346
huh?
- Yeah, one second.

958
00:51:29,347 --> 00:51:30,435
I have an idea.

959
00:51:49,193 --> 00:51:51,108
I can know
what are we doing here?

960
00:51:53,153 --> 00:51:54,501
I'm going to go pose
questions

961
00:51:54,502 --> 00:51:56,460
to a possible witness,

962
00:51:56,461 --> 00:51:57,461
and you...

963
00:51:57,462 --> 00:51:59,202
...you kindly stay here.

964
00:51:59,203 --> 00:52:00,290
For what?

965
00:52:00,291 --> 00:52:01,639
Because
I don't need it at all

966
00:52:01,640 --> 00:52:03,294
that you explode the skull
of this woman.

967
00:52:04,512 --> 00:52:05,556
Anyway,

968
00:52:05,557 --> 00:52:06,819
she will never speak
to a white man.

969
00:52:12,607 --> 00:52:14,086
Hello,
Miss Rebecca.

970
00:52:14,087 --> 00:52:16,436
- What a nice surprise!
- How are you doing?

971
00:52:16,437 --> 00:52:18,699
You have become
a handsome young man.

972
00:52:18,700 --> 00:52:20,702
It feels good
to be back home.

973
00:52:21,181 --> 00:52:22,747
It seems
that you were accompanied

974
00:52:22,748 --> 00:52:26,098
of a pretty city girl
at the Dahmers the other day.

975
00:52:26,099 --> 00:52:28,101
She's my wife,
Allison.

976
00:52:29,711 --> 00:52:31,799
She's from Chicago.
From Chicago?

977
00:52:31,800 --> 00:52:33,845
Hmm-hmm.
Does she know how to cook?

978
00:52:33,846 --> 00:52:35,935
Of course, ma'am.
Hmm.

979
00:52:48,165 --> 00:52:50,515
What did you see
that night, Miss Rebecca?

980
00:52:53,692 --> 00:52:55,389
The night of the fire.

981
00:52:56,347 --> 00:52:58,784
Don't get involved
of this horrible affair.

982
00:53:00,002 --> 00:53:02,961
I work for the FBI,
Miss Rebecca.

983
00:53:02,962 --> 00:53:05,007
This kind of affair,
that knows me.

984
00:53:05,660 --> 00:53:07,095
It's true?

985
00:53:11,797 --> 00:53:14,713
They killed Vernon,
Miss Rebecca.

986
00:53:17,019 --> 00:53:19,499
We can't let these men
get out of it.

987
00:53:33,471 --> 00:53:35,560
They arrived
with two trucks.

988
00:53:36,256 --> 00:53:38,257
A bruise that had...

989
00:53:38,258 --> 00:53:40,695
He had a broken headlight
at the back.

990
00:53:41,827 --> 00:53:43,045
When he...

991
00:53:43,742 --> 00:53:45,178
...ran away and...

992
00:53:45,918 --> 00:53:48,049
...and turns around
in the dark, it looked like

993
00:53:48,050 --> 00:53:50,444
an evil eye,
that, I remember.

994
00:53:53,752 --> 00:53:57,189
It seems to me that Mr. Dahmer
shot at

995
00:53:57,190 --> 00:53:59,236
repeatedly
while they fled.

996
00:54:00,933 --> 00:54:02,413
You said it
to my colleagues?

997
00:54:03,718 --> 00:54:05,371
I certainly wasn't going to
talk to them,

998
00:54:05,372 --> 00:54:06,938
to these two white people in suits.

999
00:54:06,939 --> 00:54:08,374
They came to see me.

1000
00:54:08,375 --> 00:54:10,682
But I have nothing to say
to the authorities.

1001
00:54:13,206 --> 00:54:15,033
I wouldn't want
that my house burns

1002
00:54:15,034 --> 00:54:16,340
in turn, you understand?

1003
00:54:17,993 --> 00:54:18,820
Hey!

1004
00:54:20,300 --> 00:54:21,867
It will last
much longer?

1005
00:54:22,737 --> 00:54:24,261
Who is he?

1006
00:54:27,046 --> 00:54:28,526
He's my driver.

1007
00:54:37,926 --> 00:54:39,101
Do you have anything?

1008
00:54:40,146 --> 00:54:41,973
- Maybe so.
- It was a good idea.

1009
00:54:41,974 --> 00:54:43,104
It's true
that the little old ladies

1010
00:54:43,105 --> 00:54:44,323
know everything,
they always have one eye

1011
00:54:44,324 --> 00:54:45,717
about what is happening
in the neighborhood.

1012
00:54:47,066 --> 00:54:48,371
I'm starving.

1013
00:54:48,372 --> 00:54:49,721
I have a great address.

1014
00:55:20,404 --> 00:55:22,753
The Office will pass
all the local garages

1015
00:55:22,754 --> 00:55:24,885
combing through looking
of a blue truck

1016
00:55:24,886 --> 00:55:27,628
with a broken headlight
and pellet impacts.

1017
00:55:28,673 --> 00:55:29,977
Last time,

1018
00:55:29,978 --> 00:55:31,631
this is where I ate
the best bacon

1019
00:55:31,632 --> 00:55:33,067
of my fucking life.

1020
00:55:33,068 --> 00:55:35,157
No one is frying
better than you.

1021
00:55:35,636 --> 00:55:37,856
Bacon is bacon,
asshole.

1022
00:55:43,165 --> 00:55:44,818
I have just one question.

1023
00:55:44,819 --> 00:55:46,168
I'm listening to you.

1024
00:55:48,301 --> 00:55:50,129
How did you do it,
two years ago?

1025
00:55:51,304 --> 00:55:53,393
They tell you
nothing at all, eh?

1026
00:55:54,351 --> 00:55:56,135
Let's just say that at some point...

1027
00:55:56,701 --> 00:55:58,137
...everyone is talking.

1028
00:56:00,748 --> 00:56:03,010
So no real job
police?

1029
00:56:03,011 --> 00:56:05,013
Do I have a face
of a policeman?

1030
00:56:06,319 --> 00:56:08,625
They made me come
last time.

1031
00:56:08,626 --> 00:56:10,148
I did what I do
better,

1032
00:56:10,149 --> 00:56:11,671
and I found
these poor guys.

1033
00:56:11,672 --> 00:56:13,586
I didn't pray,
or did a sit-in

1034
00:56:13,587 --> 00:56:15,633
in a good God
restaurant.

1035
00:56:16,329 --> 00:56:19,418
I broke a lot of faces
and I solved the case.

1036
00:56:19,419 --> 00:56:21,812
You're free, Jackie.
Free to take it from you

1037
00:56:21,813 --> 00:56:23,815
to the first bastard
who harms you.

1038
00:56:24,337 --> 00:56:26,339
You have your badge,
your gun.

1039
00:56:27,035 --> 00:56:28,819
It's just the balls
who you miss.

1040
00:56:31,126 --> 00:56:32,605
If the investigation
runs well,

1041
00:56:32,606 --> 00:56:33,781
it could
open doors for you.

1042
00:56:34,521 --> 00:56:37,437
You might meet Hoover,
have your photo on the wall.

1043
00:56:38,133 --> 00:56:39,483
What do you think, huh?

1044
00:56:40,484 --> 00:56:42,355
Don't thank me at all.

1045
00:56:44,096 --> 00:56:45,792
I'll serve you something
to drink?

1046
00:56:45,793 --> 00:56:46,924
A coffee.

1047
00:56:46,925 --> 00:56:47,969
How do you take it?

1048
00:56:48,535 --> 00:56:49,449
Black.

1049
00:56:52,887 --> 00:56:54,410
Why not do that
Thursday?

1050
00:56:54,411 --> 00:56:56,151
I believe there would be
a lot more people.

1051
00:56:56,891 --> 00:56:58,545
GOOD.

1052
00:56:59,503 --> 00:57:00,851
I'll remind you.

1053
00:57:00,852 --> 00:57:02,113
My husband has just returned.

1054
00:57:02,114 --> 00:57:03,376
Yes.

1055
00:57:08,947 --> 00:57:10,644
Oh... hard day,
from what I see.

1056
00:57:11,471 --> 00:57:12,950
Good evening, Miss Hattie.

1057
00:57:12,951 --> 00:57:14,692
Hey, Wayne, are you hungry?

1058
00:57:15,214 --> 00:57:16,736
I can make you a plate.

1059
00:57:16,737 --> 00:57:17,651
Uh...

1060
00:57:20,088 --> 00:57:21,698
What is all this?

1061
00:57:21,699 --> 00:57:23,177
We organize
a walk

1062
00:57:23,178 --> 00:57:24,441
after the funeral
from Vernon.

1063
00:57:25,267 --> 00:57:26,790
We live here now,

1064
00:57:26,791 --> 00:57:28,357
I have to get involved
in the community.

1065
00:57:31,883 --> 00:57:34,232
Are you sure you want
do all that, Miss Hattie?

1066
00:57:34,233 --> 00:57:36,060
Maybe you should
spare your strength a little.

1067
00:57:36,061 --> 00:57:37,757
My Vernon is not dead
for nothing.

1068
00:57:37,758 --> 00:57:40,413
I prefer to continue
the fight, thank you very much.

1069
00:57:41,240 --> 00:57:42,806
- I'm sorry.
- THANKS.

1070
00:57:54,209 --> 00:57:55,994
May I know
what is happening?

1071
00:57:57,430 --> 00:57:59,387
Nothing, it's okay.

1072
00:58:01,565 --> 00:58:02,435
Hey.

1073
00:58:03,828 --> 00:58:05,351
Don't do that.

1074
00:58:08,180 --> 00:58:09,224
Darling...

1075
00:58:13,664 --> 00:58:14,752
...it's me.

1076
00:58:25,414 --> 00:58:27,328
It never happened to you
crossed the mind

1077
00:58:27,329 --> 00:58:29,723
that perhaps I didn't have
don't want you to get involved?

1078
00:58:32,900 --> 00:58:34,641
It's too dangerous here.

1079
00:58:43,128 --> 00:58:44,172
Okay.

1080
00:58:47,349 --> 00:58:48,263
Hmm...

1081
00:58:53,225 --> 00:58:55,183
You're the FBI agent.

1082
00:58:57,316 --> 00:58:59,056
It was you who begged me...

1083
00:58:59,057 --> 00:59:00,624
...to come here.

1084
00:59:01,363 --> 00:59:02,929
So if there is danger,

1085
00:59:02,930 --> 00:59:05,150
it's because you have us
led straight in.

1086
00:59:06,412 --> 00:59:07,544
Now we are here.

1087
00:59:11,373 --> 00:59:12,765
You get involved.

1088
00:59:12,766 --> 00:59:14,246
So I get involved too.

1089
00:59:38,618 --> 00:59:39,967
Who are you, actually?

1090
00:59:41,447 --> 00:59:43,187
Do you work for the mafia?

1091
00:59:55,853 --> 00:59:58,376
It's me. At 18.

1092
00:59:58,377 --> 00:59:59,943
Young and stupid.

1093
00:59:59,944 --> 01:00:02,554
On the right side of the law,
like you, you see?

1094
01:00:02,555 --> 01:00:04,512
The merchant navy
made you a killer?

1095
01:00:04,513 --> 01:00:06,340
Nah, you're talking!

1096
01:00:06,341 --> 01:00:08,300
I have never seen
the slightest fight.

1097
01:00:08,866 --> 01:00:10,606
My younger brother has gone bad.

1098
01:00:10,607 --> 01:00:12,129
He started to do
lots of odd jobs

1099
01:00:12,130 --> 01:00:13,653
for one of the local bosses.

1100
01:00:14,349 --> 01:00:16,524
My contract finished,
my father begged me

1101
01:00:16,525 --> 01:00:18,526
to go back and put it back
on the right path.

1102
01:00:18,527 --> 01:00:20,833
I was busting my ass
shoveling coal

1103
01:00:20,834 --> 01:00:22,619
to barely win
enough to live on.

1104
01:00:23,141 --> 01:00:25,316
Discrimination,
that knows me.

1105
01:00:25,317 --> 01:00:26,970
My father is an SP.

1106
01:00:26,971 --> 01:00:28,449
Do you see what it is?

1107
01:00:28,450 --> 01:00:29,930
No.
- An undocumented immigrant.

1108
01:00:30,670 --> 01:00:33,019
They are the white people's niggers.
Hmm.

1109
01:00:33,020 --> 01:00:34,107
Just a notch
above

1110
01:00:34,108 --> 01:00:35,674
of these damn Irish
shit.

1111
01:00:35,675 --> 01:00:37,545
Anyway, one day my brother
told me

1112
01:00:37,546 --> 01:00:38,764
that he had a scheme

1113
01:00:38,765 --> 01:00:40,853
to make me earn $200
in one hour.

1114
01:00:40,854 --> 01:00:43,595
It was more than a month
shoveling coal.

1115
01:00:43,596 --> 01:00:45,553
And of course, I said yes.

1116
01:00:45,554 --> 01:00:48,121
The mafioso
handed me a coiled weapon

1117
01:00:48,122 --> 01:00:50,080
in a towel,
it started like that.

1118
01:00:50,081 --> 01:00:51,865
And one thing leads to another, that’s it.

1119
01:00:55,477 --> 01:00:57,741
You're pretty proud of yourself,
right?

1120
01:00:58,742 --> 01:01:01,221
Proud, not proud.
Who cares!

1121
01:01:01,222 --> 01:01:03,049
No importance.

1122
01:01:03,050 --> 01:01:05,399
You think you're changing
things like that,

1123
01:01:05,400 --> 01:01:07,010
but you're still shoveling
coal.

1124
01:01:07,011 --> 01:01:08,185
Vote or not, it doesn't matter.

1125
01:01:08,186 --> 01:01:09,970
It's rubbish
anyway.

1126
01:01:11,885 --> 01:01:13,539
And what would you do?

1127
01:01:14,148 --> 01:01:15,628
If you were a black man?

1128
01:01:16,977 --> 01:01:18,762
I would kill them all.

1129
01:01:20,198 --> 01:01:21,460
Without exception.

1130
01:01:36,562 --> 01:01:38,432
Your guys
found him quickly, eh?

1131
01:01:38,433 --> 01:01:39,391
Yeah.

1132
01:01:42,916 --> 01:01:44,090
This garage belongs

1133
01:01:44,091 --> 01:01:46,093
to a Klan member
well known.

1134
01:01:46,746 --> 01:01:48,443
It is better
that you take care of it alone.

1135
01:01:49,444 --> 01:01:51,620
Oh, well,
here's a surprise.

1136
01:01:53,666 --> 01:01:54,580
Hey.

1137
01:01:55,494 --> 01:01:58,801
Your fists, you keep them
deep in your pockets.

1138
01:01:58,802 --> 01:02:00,673
We have already attracted too much
attention.

1139
01:02:03,632 --> 01:02:05,330
It's not just strength
who counts.

1140
01:02:06,810 --> 01:02:09,160
I also know how to demonstrate
finesse, sometimes.

1141
01:02:15,253 --> 01:02:16,514
Just politeness.

1142
01:02:37,971 --> 01:02:40,190
MECHANIC ON SERVICE

1143
01:02:40,191 --> 01:02:41,192
Hi.

1144
01:02:43,237 --> 01:02:44,629
I can help you?

1145
01:02:44,630 --> 01:02:45,804
Yeah,
I am looking

1146
01:02:45,805 --> 01:02:47,327
from this truck since this morning.

1147
01:02:47,328 --> 01:02:49,765
It was me who got high
the rear headlight.

1148
01:02:49,766 --> 01:02:51,679
I stamped it
in a moment of...

1149
01:02:51,680 --> 01:02:53,159
...of distraction.

1150
01:02:53,160 --> 01:02:54,813
I can do something
for you?

1151
01:02:54,814 --> 01:02:56,119
Well,
I admit that I am a little ashamed

1152
01:02:56,120 --> 01:02:57,643
to tell that.

1153
01:02:59,906 --> 01:03:01,689
You're not in the way for me.

1154
01:03:03,388 --> 01:03:05,432
Yeah, I was passing...

1155
01:03:05,433 --> 01:03:06,999
...in front of a restaurant,

1156
01:03:07,000 --> 01:03:08,740
I was sweating like an ox,
you see?

1157
01:03:08,741 --> 01:03:10,611
I wanted to drink a Coke
very fresh

1158
01:03:10,612 --> 01:03:11,657
and relax for a minute.

1159
01:03:12,310 --> 01:03:13,789
So I entered,

1160
01:03:13,790 --> 01:03:16,793
and there she was,
to be served at the counter.

1161
01:03:17,706 --> 01:03:19,707
A real beauty, yeah.

1162
01:03:19,708 --> 01:03:20,884
A young black girl.

1163
01:03:23,364 --> 01:03:25,888
Black as night
and sweet like bourbon,

1164
01:03:25,889 --> 01:03:28,455
with curves to give
dreams that shouldn't be had.

1165
01:03:29,762 --> 01:03:30,806
You don't tell anyone, huh?

1166
01:03:30,807 --> 01:03:32,155
I never say anything
to anyone.

1167
01:03:32,156 --> 01:03:33,591
So I approach
from the counter,

1168
01:03:33,592 --> 01:03:35,027
with my seductive face.

1169
01:03:35,028 --> 01:03:36,768
She leans towards me,
smiled at me and said:

1170
01:03:36,769 --> 01:03:38,422
“What do I serve you?
treasure? »

1171
01:03:38,423 --> 01:03:40,598
You talk about I said to myself:
“Well!

1172
01:03:40,599 --> 01:03:41,947
The world may not be
so complicated

1173
01:03:41,948 --> 01:03:43,470
that we want
make us believe it. »

1174
01:03:43,471 --> 01:03:44,776
There is no more
that this girl,

1175
01:03:44,777 --> 01:03:45,691
me and a Coke.

1176
01:03:46,213 --> 01:03:48,432
And then she notices
the wedding ring on my finger.

1177
01:03:48,433 --> 01:03:50,521
- Oh.
- The look she gave me!

1178
01:03:50,522 --> 01:03:51,652
I know that look.

1179
01:03:51,653 --> 01:03:53,698
I know, I know.
But by God!

1180
01:03:53,699 --> 01:03:56,048
What an idiot to have forgotten
my dear half.

1181
01:03:56,049 --> 01:03:57,267
Yeah.

1182
01:03:57,268 --> 01:03:59,095
I went out,
I climbed into my truck,

1183
01:03:59,096 --> 01:04:01,227
and I, I went straight
in a parked truck

1184
01:04:01,228 --> 01:04:02,794
right in front.

1185
01:04:02,795 --> 01:04:04,361
I broke him
the rear light.

1186
01:04:04,362 --> 01:04:05,449
Hmm.

1187
01:04:05,450 --> 01:04:07,277
Yeah.

1188
01:04:11,760 --> 01:04:13,066
It's quite a story.

1189
01:04:14,154 --> 01:04:16,460
Yeah, the trouble is...

1190
01:04:16,461 --> 01:04:18,202
...that truck...

1191
01:04:19,290 --> 01:04:21,814
This truck is involved...

1192
01:04:22,249 --> 01:04:25,078
...in some kind of accident
completely different.

1193
01:04:25,426 --> 01:04:27,427
It's good though

1194
01:04:27,428 --> 01:04:28,865
the truck I'm looking for.

1195
01:04:29,256 --> 01:04:30,691
You know what?

1196
01:04:30,692 --> 01:04:33,259
I'm sure we can find
an arrangement.

1197
01:04:48,319 --> 01:04:50,015
- Just a minute, huh?
- Hmm-hmm.

1198
01:05:31,275 --> 01:05:32,929
This time, are you up for it?

1199
01:05:41,285 --> 01:05:42,373
Hey.

1200
01:05:43,287 --> 01:05:44,592
We want to have him alive.

1201
01:05:45,680 --> 01:05:47,073
He needs to talk.

1202
01:05:47,465 --> 01:05:48,727
It's you who see.

1203
01:06:45,566 --> 01:06:47,002
You are going to speak.

1204
01:06:47,003 --> 01:06:48,786
It's just a question
time, trust me.

1205
01:06:50,528 --> 01:06:51,615
No?

1206
01:06:56,795 --> 01:06:58,840
It's okay, it's okay.

1207
01:07:03,193 --> 01:07:05,063
That's enough.

1208
01:07:12,985 --> 01:07:14,899
Let's chat a little,
Billy Roy.

1209
01:07:18,382 --> 01:07:19,731
We have proof...

1210
01:07:20,514 --> 01:07:21,862
...that you are involved
in the murder

1211
01:07:21,863 --> 01:07:23,691
by Vernon Dahmer.

1212
01:07:24,866 --> 01:07:25,824
So...

1213
01:07:26,868 --> 01:07:28,653
...who was with you,
that night?

1214
01:07:31,090 --> 01:07:32,960
Who do you think you are,
eh,

1215
01:07:32,961 --> 01:07:34,485
to show up at my house like that,
in the name of God?

1216
01:07:35,529 --> 01:07:37,357
I won't tell you anything at all.

1217
01:07:39,272 --> 01:07:42,840
And even less
to a guy like you.

1218
01:07:42,841 --> 01:07:44,494
I will call
the damn sheriff.

1219
01:07:47,019 --> 01:07:48,454
It's not too early.

1220
01:07:49,630 --> 01:07:52,067
I guarantee you
that you won't call anyone.

1221
01:07:52,068 --> 01:07:53,025
Shit!

1222
01:07:54,070 --> 01:07:55,419
Listen carefully, Billy.

1223
01:07:57,203 --> 01:07:59,075
We have
an eyewitness...

1224
01:07:59,771 --> 01:08:02,382
...who claims that your truck
was on the scene.

1225
01:08:03,818 --> 01:08:04,950
Oh yeah.

1226
01:08:05,951 --> 01:08:07,692
So take your chance.

1227
01:08:08,127 --> 01:08:09,475
Come on, come on.

1228
01:08:09,476 --> 01:08:10,869
Don't be a fool.

1229
01:08:13,524 --> 01:08:15,394
You know what they do
to the little skinny white people

1230
01:08:15,395 --> 01:08:16,788
in Yazoo City?

1231
01:08:21,140 --> 01:08:22,881
Reduce your sentence, Billy Roy.

1232
01:08:24,012 --> 01:08:26,232
Give us Bowers
and the others. It will help you.

1233
01:08:28,365 --> 01:08:29,975
Do you hear what the gentleman
tell you?

1234
01:08:36,373 --> 01:08:38,374
I feel it starting
coming soon, huh?

1235
01:08:38,375 --> 01:08:40,159
Did you find your tongue again?

1236
01:08:47,819 --> 01:08:49,124
They will hang you
high and short

1237
01:08:49,125 --> 01:08:51,474
at the bridge in Shubuta,
dirty macaque.

1238
01:09:03,139 --> 01:09:04,792
Is that your dog out there?

1239
01:09:13,932 --> 01:09:15,237
You know what?

1240
01:09:15,238 --> 01:09:17,500
I'm fed up
to hear that dirty mutt.

1241
01:09:17,501 --> 01:09:19,371
No, no, no, no, no,
wait!

1242
01:09:42,700 --> 01:09:45,092
You killed my dog.

1243
01:09:46,225 --> 01:09:47,573
You killed my dog.
- It's true.

1244
01:09:47,574 --> 01:09:49,706
And you'll be next.

1245
01:09:51,143 --> 01:09:52,666
Screw you!

1246
01:09:56,322 --> 01:09:57,628
Oh.

1247
01:10:01,022 --> 01:10:02,936
I have his green light now.

1248
01:10:02,937 --> 01:10:04,677
My dog.

1249
01:10:09,205 --> 01:10:10,074
It's okay, stop.

1250
01:10:11,859 --> 01:10:13,120
It's okay, stop.

1251
01:10:14,645 --> 01:10:16,167
We need him alive.

1252
01:10:16,168 --> 01:10:17,255
I said stop, that’s enough.

1253
01:10:17,256 --> 01:10:18,474
By God, enough is enough.
- Wait!

1254
01:10:18,475 --> 01:10:19,518
I told you
that we were taking him on board!

1255
01:10:19,519 --> 01:10:20,563
Let me take care
of this idiot!

1256
01:10:20,564 --> 01:10:21,694
Species
psychopath!

1257
01:10:21,695 --> 01:10:23,218
He was going to sit down at the table.

1258
01:10:23,219 --> 01:10:25,221
Are you sick or what?
FBI, don't move.

1259
01:10:28,789 --> 01:10:30,355
You're under arrest.

1260
01:10:31,531 --> 01:10:32,793
And you're going to tell us...

1261
01:10:34,142 --> 01:10:35,578
...everything we want to know.

1262
01:10:35,579 --> 01:10:37,057
I'll let you figure it out.

1263
01:10:37,058 --> 01:10:38,364
Do what you have to do.

1264
01:10:51,943 --> 01:10:53,639
Help me, dammit!

1265
01:10:53,640 --> 01:10:55,120
Don't stand there like idiots!

1266
01:10:55,729 --> 01:10:58,470
FBI!
I'm a federal agent.

1267
01:10:58,471 --> 01:11:01,299
And Mr. Pitts was arrested.

1268
01:11:01,300 --> 01:11:03,258
I order you
to return home.

1269
01:11:03,259 --> 01:11:04,781
Hey, the nigga got a gun!

1270
01:11:06,174 --> 01:11:08,741
FBI! I said FBI,
Holy shit.

1271
01:11:08,742 --> 01:11:09,786
Ah!

1272
01:11:13,704 --> 01:11:15,618
It's good!
Bastard!

1273
01:11:15,619 --> 01:11:16,967
We hold him.

1274
01:11:16,968 --> 01:11:18,098
Hey. Wait!

1275
01:11:30,851 --> 01:11:31,721
Ah, shit!

1276
01:11:33,071 --> 01:11:34,419
Ah!

1277
01:11:36,596 --> 01:11:37,858
Dirty nigga!

1278
01:11:42,733 --> 01:11:44,690
Don't move, understood!

1279
01:11:46,345 --> 01:11:47,214
Attention!

1280
01:11:55,659 --> 01:11:56,877
Come on, get in!

1281
01:11:57,965 --> 01:12:00,053
Hey, back the fuck up!

1282
01:12:02,100 --> 01:12:03,667
Don't let them
escape, guys!

1283
01:12:08,976 --> 01:12:10,281
Piss off!

1284
01:12:14,895 --> 01:12:16,766
Mess! Wow!

1285
01:12:16,767 --> 01:12:18,202
You got your ass hot!

1286
01:12:18,203 --> 01:12:20,596
This time, nigga bastard,
I saved your life!

1287
01:12:20,597 --> 01:12:21,901
You owe me a favor.

1288
01:12:21,902 --> 01:12:23,207
You left them
beat me up!

1289
01:12:23,208 --> 01:12:24,426
What's your problem,
in the name of God?

1290
01:12:24,427 --> 01:12:26,079
I let you do it
in your own way.

1291
01:12:26,080 --> 01:12:28,255
They almost added
another nigga on their record,

1292
01:12:28,256 --> 01:12:29,953
and you would be hung from a tree
without my... oh!

1293
01:12:31,477 --> 01:12:32,564
Oh!

1294
01:12:34,132 --> 01:12:35,959
Ah! Oh!
Oh!

1295
01:12:35,960 --> 01:12:37,656
You son of a bitch!

1296
01:12:37,657 --> 01:12:38,875
Come on.

1297
01:12:41,705 --> 01:12:43,227
I swear to you that I will
tear out your eyes,

1298
01:12:43,228 --> 01:12:45,490
rot!
I swear, hold on!

1299
01:13:06,207 --> 01:13:07,860
You bastard!

1300
01:13:17,523 --> 01:13:19,569
You and your bullshit
of rules.

1301
01:13:20,352 --> 01:13:22,222
It will still be necessary
let's find this guy.

1302
01:13:22,223 --> 01:13:23,572
Because you don't have
rules, you?

1303
01:13:23,573 --> 01:13:26,749
So go tell that to Joe Colombo,

1304
01:13:26,750 --> 01:13:29,578
Vito Genovese, or trash
for which you work.

1305
01:13:29,579 --> 01:13:31,536
Be careful
what you say, you son of a bitch!

1306
01:13:31,537 --> 01:13:33,059
You absolutely don't know
what are you talking about!

1307
01:13:33,060 --> 01:13:35,106
In fact,
you're worse than the damn Klan.

1308
01:13:35,759 --> 01:13:36,933
Maybe they're bastards,

1309
01:13:36,934 --> 01:13:38,238
but they believe in their thing,
at least.

1310
01:13:38,239 --> 01:13:39,457
What do you believe in?

1311
01:13:39,458 --> 01:13:40,980
I believe in myself,
Holy shit.

1312
01:13:40,981 --> 01:13:42,112
Omerta?

1313
01:13:42,113 --> 01:13:43,635
The code of silence?

1314
01:13:44,550 --> 01:13:45,856
What rubbish!

1315
01:13:46,509 --> 01:13:47,901
You show up here
with your beautiful costumes,

1316
01:13:48,902 --> 01:13:50,425
your shitty toothpicks.

1317
01:13:50,426 --> 01:13:52,209
You take yourself
for the strongest,

1318
01:13:52,210 --> 01:13:53,602
but you're just a damn rat!

1319
01:13:54,821 --> 01:13:56,082
What did you call me?

1320
01:13:56,083 --> 01:13:58,345
Another traitor
in the service of the FBI.

1321
01:13:58,346 --> 01:13:59,608
I am not
a traitor, damn it.

1322
01:13:59,609 --> 01:14:01,436
I help you,
you and your peers!

1323
01:14:01,437 --> 01:14:03,263
I do the work
that you're too afraid to do.

1324
01:14:03,264 --> 01:14:04,787
Yeah, I give up.

1325
01:14:04,788 --> 01:14:06,876
I was only trying to
make you grow balls.

1326
01:14:06,877 --> 01:14:08,660
I let it go.
- You and your shitty badge!

1327
01:14:08,661 --> 01:14:10,096
What do I have
to fuck?

1328
01:14:10,097 --> 01:14:10,968
Eh?

1329
01:14:25,722 --> 01:14:27,245
You bastard.

1330
01:14:27,724 --> 01:14:28,767
WHITES ONLY

1331
01:14:36,123 --> 01:14:37,560
- Come on, come on.
- Sam.

1332
01:14:38,865 --> 01:14:40,213
I've got you. How are you?

1333
01:14:40,214 --> 01:14:41,737
Okay. Gently.

1334
01:14:41,738 --> 01:14:43,608
Show me
what they did to you. Watch.

1335
01:14:43,609 --> 01:14:44,479
Come on.

1336
01:14:44,480 --> 01:14:46,176
Okay. The FBI killed my dog.

1337
01:14:46,177 --> 01:14:47,612
Come on,
we're going to take the handcuffs off you.

1338
01:14:47,613 --> 01:14:49,527
- They killed Boone.
- Don't worry, it'll be fine.

1339
01:14:49,528 --> 01:14:51,181
We'll take care of them.
- They will fall on us,

1340
01:14:51,182 --> 01:14:52,269
Sat.
They know who we are.

1341
01:14:52,270 --> 01:14:53,489
That everyone
get ready.

1342
01:14:58,842 --> 01:15:00,190
You had received the order

1343
01:15:00,191 --> 01:15:01,061
not to intervene...

1344
01:15:02,410 --> 01:15:04,238
...to let him do it
his work.

1345
01:15:08,808 --> 01:15:10,940
But you chose
to abandon it

1346
01:15:10,941 --> 01:15:12,289
on the side of the road.

1347
01:15:26,696 --> 01:15:28,131
Get out of there,
dirty nigger!

1348
01:15:29,437 --> 01:15:30,874
You're going to pay us for it!

1349
01:15:32,266 --> 01:15:33,571
We lift you up
of your functions,

1350
01:15:33,572 --> 01:15:35,008
Officer Strider.

1351
01:15:36,357 --> 01:15:39,446
Give me your badge
and your gun.

1352
01:17:07,797 --> 01:17:08,666
Hmm.

1353
01:17:29,296 --> 01:17:31,385
Pardon. I'm sorry.

1354
01:17:54,060 --> 01:17:56,018
I don't like it, honey.

1355
01:17:56,019 --> 01:17:57,673
Shh, shh...

1356
01:18:01,459 --> 01:18:02,677
I'm sorry.

1357
01:18:02,678 --> 01:18:03,766
Shh.

1358
01:18:18,694 --> 01:18:19,782
Hmm...

1359
01:18:23,046 --> 01:18:23,915
Are you affected?

1360
01:18:23,916 --> 01:18:24,787
Mmm-mmm.

1361
01:18:51,204 --> 01:18:52,944
Good God!

1362
01:19:13,096 --> 01:19:14,532
Go, go, go!

1363
01:19:19,885 --> 01:19:21,278
Faster!
It's coming!

1364
01:19:24,324 --> 01:19:25,672
I've got you.

1365
01:19:26,979 --> 01:19:28,153
Eh? I've got you.

1366
01:19:31,679 --> 01:19:33,376
Shoot him
on it! Go ahead!

1367
01:20:04,843 --> 01:20:06,540
Come on, go for it!
Go ahead!

1368
01:20:07,498 --> 01:20:08,846
Hey, hey!

1369
01:20:26,865 --> 01:20:29,171
I will have you,
you bastards!

1370
01:20:29,172 --> 01:20:30,563
Get moving! Come on, come on!

1371
01:20:30,564 --> 01:20:33,436
Go ahead! Quick, quick! This way!

1372
01:20:33,437 --> 01:20:35,090
Run! Run!

1373
01:20:35,091 --> 01:20:36,135
Come on, don't hang around!

1374
01:20:44,274 --> 01:20:45,188
Shit!

1375
01:20:47,407 --> 01:20:48,582
Bastard!

1376
01:20:50,976 --> 01:20:51,889
Ah!

1377
01:20:54,458 --> 01:20:55,459
Come back!

1378
01:20:57,287 --> 01:20:58,809
Hey! Come back!

1379
01:20:58,810 --> 01:21:00,464
Come on,
don't hang around!

1380
01:21:00,986 --> 01:21:01,856
Come on, shoot!

1381
01:21:13,477 --> 01:21:15,871
Ah! Shit!
- Don't stay outside!

1382
01:21:17,263 --> 01:21:18,307
My God!

1383
01:21:18,308 --> 01:21:19,699
This way!

1384
01:21:46,249 --> 01:21:47,467
Come on. Come on.

1385
01:21:52,951 --> 01:21:54,431
Lawrence Byrd.

1386
01:21:55,127 --> 01:21:56,345
I've got you, scum!

1387
01:22:05,181 --> 01:22:06,617
Come on, get in.

1388
01:22:07,487 --> 01:22:09,271
Archie will take you
in a hotel in Jackson.

1389
01:22:09,272 --> 01:22:10,968
There is no question
that I leave this place.

1390
01:22:10,969 --> 01:22:12,796
Allison, it's really not
time to discuss this.

1391
01:22:12,797 --> 01:22:14,363
My decision is made,
Wayne.

1392
01:22:14,364 --> 01:22:16,887
Wherever you go, I go too.
- It's too dangerous,

1393
01:22:16,888 --> 01:22:18,976
I don't want to expose you
what I'm going to do.

1394
01:22:18,977 --> 01:22:20,152
It's dangerous
for you too.

1395
01:22:20,848 --> 01:22:22,285
They could kill you.

1396
01:22:24,330 --> 01:22:26,505
This is our house and that
of our future children.

1397
01:22:26,506 --> 01:22:28,377
I refuse to let
these animals

1398
01:22:28,378 --> 01:22:29,987
take away our home.

1399
01:22:29,988 --> 01:22:31,947
It's not true,
we can't be so narrow-minded!

1400
01:22:34,993 --> 01:22:37,430
We can't run away
forever

1401
01:22:50,922 --> 01:22:52,054
I love you.

1402
01:22:53,577 --> 01:22:54,752
I love you too.

1403
01:23:17,818 --> 01:23:19,124
What do you want?

1404
01:23:20,647 --> 01:23:22,127
Go up
in the car.

1405
01:23:25,913 --> 01:23:26,783
You're gone.

1406
01:23:26,784 --> 01:23:28,567
It's over, don't forget it.

1407
01:23:29,917 --> 01:23:31,266
It's not yours
to decide.

1408
01:23:31,267 --> 01:23:33,051
I will tell you
when it's over.

1409
01:23:34,487 --> 01:23:36,359
They came after me.

1410
01:23:37,490 --> 01:23:39,101
And to my wife.

1411
01:23:41,320 --> 01:23:42,929
Take your things,

1412
01:23:42,930 --> 01:23:45,585
and climb
in the damn car.

1413
01:23:47,065 --> 01:23:48,457
Let's end it,

1414
01:23:48,458 --> 01:23:50,416
and then you can
go home.

1415
01:23:51,896 --> 01:23:53,679
That's all I'm asking for.

1416
01:23:53,680 --> 01:23:54,767
Let's go.

1417
01:24:12,482 --> 01:24:15,049
He's the son of a bitch
who machine-gunned my house.

1418
01:24:15,050 --> 01:24:16,573
RADIO, TELEVISION, REFRIGERATION
AND HOUSEHOLD APPLIANCES

1419
01:24:18,096 --> 01:24:19,358
What now?

1420
01:24:20,098 --> 01:24:21,752
Now we wait.

1421
01:24:26,104 --> 01:24:28,410
We're going to be pissed off,
if you want my opinion.

1422
01:24:28,411 --> 01:24:29,586
I don't want it.

1423
01:24:39,726 --> 01:24:40,987
When I was a kid,

1424
01:24:40,988 --> 01:24:42,772
I burned the car
of a police officer.

1425
01:24:42,773 --> 01:24:44,165
You, Mr. Virtue?

1426
01:24:44,166 --> 01:24:45,341
A cop car?

1427
01:24:45,819 --> 01:24:46,907
No kidding?

1428
01:24:47,517 --> 01:24:49,562
No,
his personal car.

1429
01:24:49,954 --> 01:24:52,391
I wanted his car,
not that of the county.

1430
01:24:54,915 --> 01:24:57,179
My friend stole gum
at the grocery store.

1431
01:24:58,005 --> 01:25:00,094
His deputy
was right in front,

1432
01:25:00,095 --> 01:25:01,357
he chased us.

1433
01:25:01,835 --> 01:25:03,184
About...

1434
01:25:03,185 --> 01:25:05,578
...800 m from here,
just down the road.

1435
01:25:09,060 --> 01:25:10,540
I managed to escape.

1436
01:25:11,149 --> 01:25:12,629
And your boyfriend, right?

1437
01:25:14,370 --> 01:25:15,327
No.

1438
01:25:17,721 --> 01:25:20,071
Sheriff's deputy
broke his arm.

1439
01:25:21,159 --> 01:25:22,900
And broke his jaw.

1440
01:25:24,815 --> 01:25:26,729
He dropped out of school
that summer

1441
01:25:26,730 --> 01:25:28,514
and I never saw him again
after that.

1442
01:25:33,389 --> 01:25:35,913
I ended up finding
where this cop lived.

1443
01:25:38,611 --> 01:25:41,136
And I went to set the fire
to his car.

1444
01:25:42,528 --> 01:25:43,702
GOOD.

1445
01:25:43,703 --> 01:25:45,140
He deserved it.

1446
01:25:46,880 --> 01:25:48,143
What happened?

1447
01:25:52,451 --> 01:25:53,583
Nothing at all.

1448
01:25:55,585 --> 01:25:56,889
I passed
between the cracks of the net,

1449
01:25:56,890 --> 01:25:57,978
damn.

1450
01:26:00,372 --> 01:26:02,156
I don't know why
I'll tell you that.

1451
01:26:02,157 --> 01:26:03,896
I don't believe it,
Good God!

1452
01:26:03,897 --> 01:26:05,985
The guy succeeds
to get away with it without any problem

1453
01:26:05,986 --> 01:26:07,944
and he's not happy.
Yeah, well...

1454
01:26:07,945 --> 01:26:09,554
I don't like that...
people escape

1455
01:26:09,555 --> 01:26:11,122
to the consequences
of their actions.

1456
01:26:14,081 --> 01:26:16,432
Wake me up if anything happens
something, okay?

1457
01:26:37,061 --> 01:26:38,236
What is it?

1458
01:26:42,632 --> 01:26:43,849
Is it him?

1459
01:26:43,850 --> 01:26:44,937
I don't know.

1460
01:26:44,938 --> 01:26:46,026
Let's go.

1461
01:27:13,097 --> 01:27:13,967
Hi!

1462
01:27:14,664 --> 01:27:16,099
If you utter the slightest cry,

1463
01:27:16,100 --> 01:27:17,709
I take you down,
is this understood correctly?

1464
01:27:59,448 --> 01:28:00,710
Hey, buddy.

1465
01:28:09,109 --> 01:28:10,327
Stop, stop!

1466
01:28:10,328 --> 01:28:12,024
Please stop!

1467
01:28:27,040 --> 01:28:28,390
Look at you.

1468
01:28:28,868 --> 01:28:30,217
Who would have believed it?

1469
01:28:45,363 --> 01:28:47,146
I know who you are.

1470
01:28:48,584 --> 01:28:51,020
You're the psychopath
from New York, right?

1471
01:28:51,021 --> 01:28:52,109
Yeah.

1472
01:28:53,502 --> 01:28:55,677
You won't arrive
to make me talk

1473
01:28:55,678 --> 01:28:57,722
like you made me speak
Edgar Ray,

1474
01:28:57,723 --> 01:29:00,421
I'm not that wimp
of preacher.

1475
01:29:00,422 --> 01:29:02,380
That sounds like a challenge.

1476
01:29:04,730 --> 01:29:05,991
I like challenges.

1477
01:29:09,431 --> 01:29:10,475
Stop!

1478
01:29:11,041 --> 01:29:12,216
What did you say?

1479
01:29:13,043 --> 01:29:14,217
Did you say something?

1480
01:29:24,837 --> 01:29:26,272
Who killed
Vernon Dahmer?

1481
01:29:30,452 --> 01:29:32,192
Who killed
Vernon Dahmer?

1482
01:29:36,632 --> 01:29:37,807
Hmm?

1483
01:29:43,595 --> 01:29:45,641
Who killed
Vernon Dahmer?

1484
01:29:47,425 --> 01:29:49,948
What do you care?
What do you care?

1485
01:29:49,949 --> 01:29:51,559
You are right,
I don't care.

1486
01:29:51,560 --> 01:29:54,083
But not my friend, back there.
And I only get paid

1487
01:29:54,084 --> 01:29:55,564
if you tell him
what he wants to know.

1488
01:30:03,267 --> 01:30:04,790
Kiss my ass.

1489
01:30:06,096 --> 01:30:07,401
And fuck you too,

1490
01:30:07,402 --> 01:30:09,185
whoever you are, back there.

1491
01:30:18,413 --> 01:30:20,197
I like it,
this one.

1492
01:30:29,511 --> 01:30:30,773
Styles.

1493
01:30:31,730 --> 01:30:33,210
Clive Styles.

1494
01:30:33,993 --> 01:30:35,690
It is written
that you have a mother...

1495
01:30:35,691 --> 01:30:37,562
who lives in Natchez.

1496
01:30:38,476 --> 01:30:40,346
This is what will happen.

1497
01:30:40,347 --> 01:30:42,306
Tomorrow morning,
I'm going to get up...

1498
01:30:45,396 --> 01:30:47,745
I'm going to go do
a trip to Natchez,

1499
01:30:47,746 --> 01:30:49,660
I will find
your dear mother,

1500
01:30:49,661 --> 01:30:51,967
and I'm going to have fun
to cut it out...

1501
01:30:51,968 --> 01:30:53,490
piece by piece,

1502
01:30:53,491 --> 01:30:55,753
like a turkey
of Thanksgiving. Tchak!

1503
01:30:55,754 --> 01:30:57,408
What do you say, huh?

1504
01:31:01,586 --> 01:31:02,717
The bastard.

1505
01:31:04,328 --> 01:31:07,070
This bastard is even ready
to let his mother die.

1506
01:31:15,644 --> 01:31:16,948
Still nothing?

1507
01:31:18,690 --> 01:31:20,517
Wait a bit,
I'm going to teach you to squeal

1508
01:31:20,518 --> 01:31:22,693
like a dirty little sow,
me. Come this way.

1509
01:31:22,694 --> 01:31:24,783
Pity. Pity.

1510
01:31:26,089 --> 01:31:27,829
Please.
I beg you!

1511
01:31:27,830 --> 01:31:28,787
Stop.

1512
01:31:31,224 --> 01:31:32,398
Okay.

1513
01:31:33,966 --> 01:31:35,054
Come on.

1514
01:31:36,055 --> 01:31:37,839
Get on your knees,
hurry up.

1515
01:31:37,840 --> 01:31:39,797
On your knees in front of your boyfriend.
- Oh...

1516
01:31:39,798 --> 01:31:41,103
Holy shit,

1517
01:31:41,104 --> 01:31:43,236
what are you hoping for
get?

1518
01:31:44,716 --> 01:31:45,977
You... you really believe

1519
01:31:45,978 --> 01:31:47,718
that it will be worth us
trouble?

1520
01:31:48,981 --> 01:31:51,113
It's niggas,
for heaven's sake!

1521
01:31:51,114 --> 01:31:53,985
We're in Mississippi. Ah!

1522
01:31:55,988 --> 01:31:57,773
Lower him
his underwear.

1523
01:32:00,079 --> 01:32:02,037
Take those damn underwear down,
is that understood?

1524
01:32:02,038 --> 01:32:03,256
Oh.

1525
01:32:03,866 --> 01:32:05,475
I want to see
his tail.

1526
01:32:05,476 --> 01:32:07,217
Oh, pity.

1527
01:32:07,696 --> 01:32:09,610
Lower him
his pants, damn it!

1528
01:32:09,611 --> 01:32:11,568
Hurry up!
- Okay.

1529
01:32:11,569 --> 01:32:13,049
Come on, turn it down!

1530
01:32:14,746 --> 01:32:16,007
Go ahead. Kill me.

1531
01:32:16,008 --> 01:32:18,009
Oh, no, no,
no, no.

1532
01:32:18,010 --> 01:32:20,838
I swear you'll feel
every cut,

1533
01:32:20,839 --> 01:32:22,927
kind of rot.

1534
01:32:22,928 --> 01:32:24,146
Stop!

1535
01:32:24,147 --> 01:32:25,843
Stop, please!

1536
01:32:26,845 --> 01:32:28,063
Please, I'll tell you everything.

1537
01:32:28,064 --> 01:32:29,455
I'll tell you everything.

1538
01:32:29,456 --> 01:32:31,632
It was Sam Bowers.

1539
01:32:31,633 --> 01:32:33,895
I beg you,
Don't cut off his tail.

1540
01:32:45,821 --> 01:32:46,648
Speak.

1541
01:32:50,869 --> 01:32:52,001
Sam...

1542
01:32:53,219 --> 01:32:54,393
...Bowers.

1543
01:32:55,613 --> 01:32:57,353
He told us to kill
this nigga, Dahmer.

1544
01:32:57,354 --> 01:32:58,834
There was me.

1545
01:32:59,269 --> 01:33:01,271
Clive.

1546
01:33:03,752 --> 01:33:04,927
Billy Roy Pitts.

1547
01:33:05,710 --> 01:33:07,320
Cecil Sessum.

1548
01:33:08,147 --> 01:33:09,496
William Smith.

1549
01:33:10,019 --> 01:33:12,803
Bowers wanted to be sure
that we have Dahmer,

1550
01:33:12,804 --> 01:33:14,937
FBI nigga...

1551
01:33:17,156 --> 01:33:19,463
...and also the other house.

1552
01:33:20,986 --> 01:33:22,422
What other house?

1553
01:33:28,211 --> 01:33:29,864
That of the old negress

1554
01:33:29,865 --> 01:33:31,169
who had the tongue
too hung

1555
01:33:31,170 --> 01:33:32,737
and who lived opposite.

1556
01:34:06,031 --> 01:34:07,510
There you go, Jackie.

1557
01:34:07,511 --> 01:34:08,511
Stop!

1558
01:34:08,512 --> 01:34:09,947
Stop!

1559
01:34:09,948 --> 01:34:11,296
You are welcome. Please!

1560
01:34:11,297 --> 01:34:12,602
I beg you.

1561
01:34:12,603 --> 01:34:15,039
Have mercy,
I beg you.

1562
01:34:15,040 --> 01:34:17,172
Please have pity on me.

1563
01:34:17,173 --> 01:34:19,304
Oh, I beg you,
have mercy.

1564
01:34:19,305 --> 01:34:22,090
Please don't make me
bad.

1565
01:34:25,834 --> 01:34:27,313
Do you see
where are you?

1566
01:34:33,058 --> 01:34:34,756
See your friend right there?

1567
01:34:41,197 --> 01:34:43,938
Do you really want
to see me again one day?

1568
01:34:43,939 --> 01:34:45,984
No, sir. Never.

1569
01:34:46,855 --> 01:34:48,856
So you don't speak
of all this to no one

1570
01:34:48,857 --> 01:34:50,467
and above all, you testify.

1571
01:34:51,816 --> 01:34:54,514
Otherwise you will end up hanged
to a branch.

1572
01:34:55,037 --> 01:34:56,168
Yes, sir.

1573
01:35:15,361 --> 01:35:16,972
Start the tape recorder.

1574
01:35:18,800 --> 01:35:19,975
Who else?

1575
01:35:22,891 --> 01:35:25,022
Speak loudly
and articulates.

1576
01:35:25,023 --> 01:35:26,937
Charles Noble,

1577
01:35:28,113 --> 01:35:29,419
Melvin Martin.

1578
01:35:30,333 --> 01:35:32,117
Clifton Lowell.

1579
01:35:33,031 --> 01:35:35,251
Horace Doyle Barnette.

1580
01:35:35,904 --> 01:35:37,383
James Jordan.

1581
01:35:38,254 --> 01:35:39,908
Johnny Lee Walker.

1582
01:36:01,320 --> 01:36:02,539
Hmm!

1583
01:36:06,369 --> 01:36:08,110
14 names, dude.

1584
01:36:08,588 --> 01:36:09,851
Signed confessions.

1585
01:36:10,547 --> 01:36:11,766
Not bad.

1586
01:36:14,420 --> 01:36:15,944
Good God,
but what do you have?

1587
01:36:17,380 --> 01:36:18,729
It's a big day.

1588
01:36:21,166 --> 01:36:22,993
You realize
that you are the only black person in the world

1589
01:36:22,994 --> 01:36:25,257
to have been able to kill a white man
with complete impunity?

1590
01:36:26,911 --> 01:36:28,303
Listen,

1591
01:36:28,304 --> 01:36:29,348
that's not to say...

1592
01:36:29,740 --> 01:36:31,219
...but the bosses,

1593
01:36:31,220 --> 01:36:33,221
they will always need
guys like us

1594
01:36:33,222 --> 01:36:34,918
to do this kind of thing.

1595
01:36:34,919 --> 01:36:36,006
They never will.

1596
01:36:36,007 --> 01:36:37,661
That's why
that they are the bosses.

1597
01:36:41,970 --> 01:36:44,146
Good. I have to run away.

1598
01:36:45,103 --> 01:36:46,801
One of these days,
Jackie Robinson.

1599
01:37:17,483 --> 01:37:18,875
<i>Lawrence Byrd,</i>

1600
01:37:18,876 --> 01:37:21,486
<i>a businessman domiciled
in Hattiesburg,</i>

1601
01:37:21,487 --> 01:37:23,924
signed a 22-page confession,

1602
01:37:23,925 --> 01:37:25,839
detailing his involvement

1603
01:37:25,840 --> 01:37:27,362
as well as that
of 13 other men

1604
01:37:27,363 --> 01:37:29,668
in the murder
by Vernon Dahmer.

1605
01:37:29,669 --> 01:37:31,583
This confession
is the result

1606
01:37:31,584 --> 01:37:33,237
long and hard work

1607
01:37:33,238 --> 01:37:35,674
led by local authorities
and federal

1608
01:37:35,675 --> 01:37:37,634
responsible for the application
laws.

1609
01:37:38,548 --> 01:37:40,592
Protection
civil rights

1610
01:37:40,593 --> 01:37:42,725
of all citizens
is a priority

1611
01:37:42,726 --> 01:37:44,553
for the Bureau of Investigation
federal.

1612
01:37:57,045 --> 01:37:59,829
14 MEN LINKED TO MURDER
OF VERNON DAHMER WERE ARRESTED

1613
01:37:59,830 --> 01:38:02,179
ONLY FIVE WERE
FOUND GUILTY.

1614
01:38:02,180 --> 01:38:06,445
IN 1978,
ALL HAD BEEN RELEASED.

1615
01:38:07,794 --> 01:38:11,319
SAM BOWERS REMAINED FREE FOR 32 YEARS
AFTER THE CRIME.

1616
01:38:11,320 --> 01:38:13,756
THE PERSEVERANCE OF THE FAMILY
DAHMER LEADS TO HIS CONVICTION.

1617
01:38:13,757 --> 01:38:17,587
HE DIE IN PRISON IN 2006.

1618
01:38:19,154 --> 01:38:21,285
IN-Depth INVESTIGATIONS
AND EYE WITNESSES

1619
01:38:21,286 --> 01:38:23,461
CONFIRM THAT
GREGORY SCARPA SR,

1620
01:38:23,462 --> 01:38:25,768
FAMILY CAPOREGIME
MAFIAUSE COLOMBO,

1621
01:38:25,769 --> 01:38:28,379
WAS RECRUITED BY THE FBI
FOR CLANDESTINE MISSIONS

1622
01:38:28,380 --> 01:38:30,773
RELATED TO THE FREEDOM MURDERS
SUMMER IN 1964

1623
01:38:30,774 --> 01:38:32,644
AND THE MURDER OF VERNON DAHMER
IN 1966.

1624
01:38:32,645 --> 01:38:34,211
THE FBI NEVER ACKNOWLEDGED
THE FACTS.

1625
01:38:34,212 --> 01:38:36,997
GREG SCARPA SR. DEVINT
ONE OF THE HIT KILLERS

1626
01:38:36,998 --> 01:38:41,175
THE MOST FAMOUS IN HISTORY
OF THE AMERICAN MAFIA.

1627
01:38:41,176 --> 01:38:46,049
HE WOULD HAVE MURDERED
MORE THAN 60 PEOPLE.

1628
01:38:46,050 --> 01:38:49,226
TESTIMONIALS FROM THE FAMILY
SCARPA CONFIRM EXISTENCE

1629
01:38:49,227 --> 01:38:52,316
FROM AN ANONYMOUS BLACK FBI AGENT
WHO WOULD HAVE PARTICIPATED

1630
01:38:52,317 --> 01:38:55,668
TO THE MISSIONS OF GREG SCARPA SR.
IN MISSISSIPI.

1631
01:38:59,890 --> 01:39:03,154
Subtitles: difuze